Den holländska grammatiken är komplicerad i vissa aspekter, men ofta enklare än den i grannländerna. Det kan vara bra att lära sig grunderna i språket för att sedan bygga vidare på dina kunskaper.
I den här bloggen kommer vi att diskutera fyra ämnen som involverar korrekt användning av grammatik på det nederländska språket. Dessa är: användningen av lidwoorden (artiklar), kombinerade substantiv, diminutiv på det nederländska språket och de olika tidsreferenserna.
De är inte nödvändigtvis alla komplicerade, men det är viktiga att korrekt tala, skriva och läsa på holländska. Så långt det är möjligt har vi alltid försökt sätta dessa i relation till deras engelska motsvarigheter. Vi har försökt göra dem så enkla som möjligt för dig. Vi hoppas att förklaringarna kan vara till nytta för dig! Kanske du lär dig lättare med hjälp av digitala verktyg? Hitta en studieteknik som fungerar för dig så blir inlärningen både lättare och roligare.
Användningen av lidwoorden (artiklar) på det nederländska språket
Lidwoorden, eller artiklar på svenska är relativt lätta på nederländska. I huvudsak finns det tre lidwoorden på det nederländska språket. Dessa är: de, het en een.
Dessa är separerade i bepaald och onbepaald (i princip bestämda och obestämda). I allmänhet gäller följande regler: de används för manliga och kvinnliga substantiv. Het är för substantiv som inte har ett kön. På engelska är detta enklare, eftersom man bara använder det ordet the bestämd form.
Dessa lidwoorden är båda bestämda. Een är det enda obestämda lidwoord. Det kan placeras före vilket substantiv som helst och utnämner inte en specifik person eller annat substantiv, utan skapar en allmän, icke-särskiljande grupp av substantiv.
Vi kan förklara detta med följande exempel. De man loopt över gatan - vilket betyder - mannen går över gatan. En man loopt över gatan - en man går över gatan. Så faktiskt, a och an är engelska för een.
Så varför är det så viktigt att veta om ett ord är ett avord eller ett het-ord. Det är viktigt eftersom stavningen av adjektivet före substantivet ändras när ett het-ord ändras till ett een-woord.
Vi kan visa detta med följande exempel. Het grote raam (det stora fönstret) - een groot raam. De grote stoel (den stora stolen - een grote stoel. Denna skillnad i stavning är fallet för varje ord.
Ungefär 1/3 av alla holländska substantiv är het-ord.
Följande ord är vanligtvis het-ord:
- Alla dimunitiver (vi kommer att diskutera den nederländska versionen av dessa nedan)
- Alla verb som används som substantiv (till exempel på nederländska: het wandelen)
- Det finns ett antal andra kategorier men de har så många undantag att vi inte kommer att nämna dem här.
Kombinerade substantiv
Det holländska språket har en exceptionellt stor mängd kombinerade substantiv. Väldigt likt det svenska språket. Här är några exempel:
- kontonummer på nederländska är rekeningnummer.
- datorspel på holländska är computerspelletjes.
Det finns ingen anledning att förneka det. Detta gör inte det nederländska språket mycket lättare att förstå eller läsa. Den enda lösningen är att helt enkelt lära sig dessa kombinationer utantill. Om du stöter på ett långt ord på nederländska, gör det lättare för dig själv och försök dela upp det i flera mindre ord.
Diminutiv på holländska språket
Vi har delat in diminutiverna i det nederländska språket i sex sektioner. Nu ska vi diskutera dessa en i taget.
- Typen: gummetje, kinnetje, gangetje, balletje. Diminutiven slutar här med -etje. Detta gäller alla ord som slutar på m, n, ng eller ett l där sista vokalen före slutkonsonanten är en kort ton. Exempel är: bommetje och cd-rommetjes. De vanliga orden här skulle vara bom och cd-rom. Eller tongetje och kringetje, där de vanliga orden skulle vara tong och kring. Om det finns en konsonant efter en vokal före -etje så dubbleras konsonanten, som i parasolletje - där normalordet är parasoll.
- Typen leerlingetje, oefeningetje. När ett ord slutar på -ing och tonvikten inte ligger på stavelsen före det så lägger man också till -etje. Till exempel: lievelingetje - där det vanliga ordet är lieveling och wandelingetje - där det vanliga ordet är wandeling.
- Typen karretje. När ett ord endast består av en stavelse, innehåller en kort ton och slutar med r, lägger man också till -etje. Till exempel: barretje (bar), porretje (por). Detta gäller även kombinerade substantiv som minibarretje (minibar) och filmsterretje (filmster).
- Typen bezempje. När ett ord slutar med m, lm eller rm och när det fortsätter med en lång ton, så lägger man till -pje. Till exempel: albumpje (album) och riempje (riem).
- Het typ puddinkje. När ett ord har mer än en stavelse, slutar med -ing och då betoning ligger på stavelsen före -ing, då lägger man till -kje. G:et utelämnas. Till exempel: beloninkje (beloning) och bestellinkje (bestelling).
- Heter typ streepje, taartje, hoekje, eendje, baasje, boefje. Ord som slutar med p,t,k,d,s eller f lägger du till je. Till exempel popje (pop) och potje (kruka). Detta är den mest grundläggande varianten.
Återigen, de flesta holländare gör detta korrekt automatiskt. För dig finns det inget annat alternativ än att lära dig reglerna utantill. Om du behöver lite hjälp på vägen, eller upplever att du lär dig lättare genom korta studiestunder i taget kan det vara en idé att se över digitala hjälpmedel för språkinlärning.
De olika tidsreferenserna i holländsk grammatik
På holländska finns det åtta olika tidsreferenser. Det är några fler än det finns på engelska. Fyra av dessa är perfekta och fyra är ofullkomliga. Perfekt betyder att uppgiften har slutförts vid den tidpunkt då du skriver meningen.
Den perfekta tiden på nederländska har alltid verbet hebben eller zijn i meningen. Den imperfekta tiden gäller att en viss handling inte har fullbordats. Den imperfekta tiden gäller även när det är irrelevant om handlingen har fullbordats.
Först kommer vi att diskutera imperfekten:
- OTT: onvoltooid tegenwoordige tijd - löst översätts detta till imperfekt presens. Vår exempelmening är: Jan aait de hond. Jan klappar hunden. Han klappar hunden just nu och har inte fullföljt.
- OVT: onvoltooid verleden tijd - löst översätts detta till imperfekt dåtid. Jan aaide de hond. Jan höll på att klappa hunden och detta är inte klart.
- OTTT: onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd - detta är löst översatt till imperfekt nutid-framtid. Jan zal de hond aaien, vilket betyder att Jan kommer att klappa hunden. Det är en ofullständig uppgift, som inte heller har börjat. Det kommer att utföras i framtiden.
- OVTT: onvoltooid verleden toekomende tijd - löst översätts detta till den imperfekt dåtidens framtid. Jan zou de hond aaien, d.v.s. Jan skulle klappa hunden. Detta översätts löst som den ofullkomliga tidigare framtida tiden.
Hoppas du fortfarande hänger med, här kommer de perfekta tiderna:
- VTT: voltooid tegenwoordige tijd - detta är löst översatt till perfekt presens. Jan heeft de hond geaaid. Jan har klappat hunden. Åtgärden vidtogs i nuet och har slutförts.
- VVT: voltooid verleden tijd - löst översätts detta till perfekt dåtid. Jan had de hond geaaid. Jan hade klappat hunden. Åtgärden vidtogs tidigare och har slutförts.
- VTTT: voltooid tegenwoordige toekomende tijd - löst översätts detta till perfekt framtida tid. Jan zal de hond hebben geaaid - Jan skulle ha klappat hunden. Åtgärden skulle ha slutförts i framtiden.
- VVTT: voltooid verleden toekomende tijd - löst översatt som den perfekta tidigare framtida tiden. Jan zou de hond hebben geaaid.
Till sist, lite mer tips i detta avseende.
- Håll dig alltid till samma tid i en mening.
- Du kan känna igen tiden i en mening baserat på de verb som den innehåller. Som nämnts tidigare har den perfekta tiden alltid ordet hebben en zijn i sig. Futurum har alltid verbet zullen i sig.
Vi har beslutat att hålla detta så enkelt och att inte även inkludera ändringen av verb med de olika tiderna.
Vår slutsats på ämnet...
Vi har försökt få den här bloggen att bestå av en kombination av komplicerade och mindre komplicerade ämnen i holländsk grammatik. De kombinerade substantiven är inte så grammatiskt komplicerade, de gör det helt enkelt till ett språk svårt att läsa.
Förhållningssättet till dem är ganska unikt på det nederländska språket. Att lära sig dem utantill och ta itu med dem en i taget kommer att göra dem lättare att förstå.
Tidsreferenser och diminutiv är en annan historia eftersom de har några många undantag. Vi kan bara förenkla det till viss del. Utmaningen är att holländare av någon anledning automatiskt verkar veta allt. Holländare är i allmänhet ganska bra i sin egen grammatik.
Fortsätt att öva så mycket som möjligt, läsning hjälper mycket för att förstå grammatik och det är verkligen långt ifrån omöjligt. Slutligen finns det omfattande, gratis onlinetester tillgängliga som du kan göra för att öva och fastställa nivån på dina kunskaper. Kanske du vill börja med att lära dig några användbara ord och fraser?
Tycker du om artikeln? Visa det gärna!
Loading...
