Att lära sig ryska kan vara lite klurigt, men har du någonsin övervägt att utveckla dina språkkunskaper genom en ljudbok eller två? Oavsett om du vill lära dig ryska för skojs skull eller av professionella anledningar så finns det många olika sätt att utveckla sina ryska språkkunskaper.
Det finns allt ifrån ryska serier, filmer och böcker! Att läsa ryskspråkiga böcker är ett fantastiskt sätt att lära sig språket och utöka sitt ryska ordförråd. Ett av de allra bästa sätten att lära sig ett nytt språk är genom att läsa och lyssna på språket samtidigt!
I den här artikeln tar vi en närmare titt på olika ryska ljudböcker som du kan lyssna på om du vill lära dig mer ryska eller mer om den ryska kulturen. Oavsett vilken genre du gillar eller vilken typ av lyssnare du är finns det mycket att lyssna på.
Dessutom har vissa av de ryska läroböcker som finns i ljudboks-format tillhörande hemsidor där man kan genomföra olika grammatikövningar. Det brukar finnas ett par övningar till varje kapitel, där man kan tillämpa det man precis lärt sig.
Som nybörjare i ryska kan det dock vara särskilt hjälpsamt att lyssna på ljudboken samtidigt som man följer med i texten. Det beror på att det kan vara svårt att urskilja vart vissa ord börjar och slutar annars. Ibland kan det låta som om att alla ord sitter ihop.
Dessutom kan det vara enklare att lista ut vad orden betyder i skrift, men då krävs det antingen att du känner till det ryska alfabetet eller att boken är skriven med de motsvarande latinska bokstäverna. Faktum är att det ryska alfabetet är en version av det kyrilliska alfabetet.
Det gör ryska något svårare att lära sig för oss svenskar. Men det är långt ifrån omöjligt! Lyckligtvis är flera av bokstäverna lite lika varandra...
Genom att lyssna på ryska ljudböcker lär du dig att uttala orden på ett korrekt sätt. Och det direkt!
Utveckla din ryska genom en ljudboks-kurs
Om du älskar att lära dig ryska genom att lyssna till språket och medan du är på språng så har du hittat helt rätt. Det finns gott om ryska läroböcker vars upplägg är baserat på olika ljudinspelningar, det vill säga, läroböcker i ett ljudboks-format.
Genom att studera ryska genom en ljudboks-kurs kan du studera precis var och när du vill, oavsett om du vill repetera några glosor innan du går och lägger dig eller repetera olika fraser medan du promenerar i parken.
Precis som tidigare nämnt har dessa typer av ljudböcker ofta en tillhörande hemsida där du kan genomföra olika grammatikövningar eller andra språkövningar. Det kan dock vara enklare att ta tag i när du väl har en dator till hands.
Glöm inte heller att repetera orden eller fraserna högt när uppläsaren ber dig om det. På så vis är det större chans att du lär dig fraserna utantill samt hur de ska uttalas.
"Rysk språkkurs"
Denna lärobok skapad av Ann-Charlotte Wennerholm och för absoluta nybörjare i det ryska språket. Efter att man avslutat kursen ska man ha uppnått nivå A1 på den gemensamma europeiska referensramen för språk.
Skalan sträcker sig från nivå A1-C2, varav C2 är den högsta nivån. På nivå C2 anses man tala det främmande språket ungefär lika bra som modersmålstalarna. Innehållet berör flera vardagliga situationer och ämnen.
Kursen är delvis uppbyggd på att eleven i fråga ska härma och repetera olika fraser för att lära sig uttala de ryska orden korrekt. Boken är svensk-rysk, vilket är särskilt hjälpsamt för nybörjare i ryska.
Efter att du avslutat kursen kommer du ha lärt dig upp emot 800 ord och kan hålla enklare vardagssamtal inom en rad olika ämnen. Denna ljudbok kostar cirka 159 kronor att köpa, men den finns också tillgänglig via olika ljudbokstjänster.
"Lär dig ryska - språkkurs för nybörjare"
Denna lärobok är skapad av Thomas Rike, som även är uppläsaren. Författaren rekommenderar att man använder boken minst 20 minuter per dag (gärna på bussen till jobbet) för att lära sig så effektivt som möjligt.
Denna bok är uppbyggd runt olika kapitel, så som "i mataffären", "på hotellet", "på bussen", "på semestern", och så vidare. Genom denna ljudbok kommer du få lära dig ett stort antal användbara fraser i vardagliga situationer.
Återigen är det viktigt att repetera orden högt efter uppläsaren för att se till så att uttalet verkligen sätter sig. Denna ljudbok kostar runt hundra kronor att inhandla, men fick också tillgänglig via ljudbokstjänster.
"Russian Short Stories for Beginners"
Denna bok är skapad företaget Lingo Mastery och de använder en annan metod för att hjälpa sina elever lära sig ryska. Boken är, som titeln antyder, baserad på korta berättelser på ryska.
Denna ljudbok är perfekt för den som inte tycker om klassiska läroböcker för språk! Boken består av 20 olika intressanta och lättlästa berättelser för elever runt nivåerna A1-B1.
Varje berättelse inkluderar det mest relevanta ordförrådet för elever på dessa nivåer. I slutet av varje berättelse finns det frågor och förklaringar angående den berättelse man precis läst, för att säkerställa att man förstått innebörden.
Dessutom finns de viktigaste glosorna översatta och markerade. För att kunna dra nytta av denna ryska lärobok är det dock viktigt att man är bekväm med det engelska språket, då boken ifråga är engelsk-rysk.
Upptäck den ryska litteraturen genom ryska ljudböcker
Det finns gott om rysk litteratur att upptäcka! Att lyssna på ryskspråkiga ljudböcker kräver dock att man har vissa förkunskaper för att kunna hänga med i handlingen.
Här är några ljudböcker du kan lyssna på när du väl tagit dig till nivå B1 eller höge i ryska. Du kan självklart lyssna på dessa böcker även som nybörjare, men då är det hjälpsamt om du läser med i texten för att kunna urskilja orden samt att du känner till bokens handling sedan innan.
Du kan fortfarande lära dig den ryska melodin och uttalet, även om det kan vara svårt att förstå precis allt innehållsmässigt. Att läsa ryska böcker är ett fantastiskt sätt att lära sig mer om den ryska kulturen!
Anna Karenina
'Anna Karenina' sägs ofta vara en av de bästa böckerna i världen och dess författare, Lev Tolstoj, anses vara en av de bästa författarna genom tiderna. Boken handlar om Anna Karenina och hennes utomäktenskapliga affär som slutligen tvingar henne att fly från Sankt Petersburg till Italien.
Författaren Lev Tolstoj är även känd för att ha skrivit en annan populär klassiker, nämligen romanen 'Krig och Fred'. Båda dessa fantastiska litterära verk går att lyssna på som ljudbok, både på svenska eller ryska.
Om du känner till historien sedan innan kan det hjälpa dig förstå vad som händer. Dessa verk är inte anpassade till nybörjare i ryska, men man kan fortfarande lära sig en hel del. Särskilt om man redan har en vag uppfattning om vad som kommer att hända i boken.
Bröderna Karamazov
Denna bok är skriven av Fjodor Dostojevskij, som även är känd för sin roman 'Brott och Straff'. 'Bröderna Karamzov' är den sista boken Dostojevskij gav ut och han arbetade med den under två års tid.
Många anser att det är hans bästa verk. Handlingen cirkulerar runt teman som ondskans ursprung, fri vilja och strävan efter ett öde.
Ryska översättningar
Det finns gott om olika böcker att upptäcka och lära sig ryska genom, men ibland kan det vara svårt att hitta rätt bok. Det är viktigt att tycka om boken, annars kommer du troligen att sluta läsa.
Ett förslag är att du letar upp din favoritbok och ser om det finns en rysk översättning av den. Många stora och framgångsrika böcker översätts till ett flertal olika språk. Du kommer definitivt att hitta ryska översättningar av Harry Potter böckerna, till exempel.
Att känna till böckernas handling kommer utan tvekan att underlätta inlärningen för dig, särskilt om du precis börjat lära dig ryska. Om du knappt kan ett enda ord ryska är det dock bäst att börja med en av de ryska läroböcker som finns som ljudbok.
Ryska barnböcker
Spana även in olika barnböcker på ryska! På så vis kan du vara säker på att innehållet är relativt simpelt. Det är ett fantastiskt sätt att lära sig ryska på.
Dessutom talar ofta uppläsarna tydligt och med mycket inlevelse, så det blir enklare att hänga med i texten. Ta exempelvis en närmare titt på då dessa böcker på ryska:
- Trollkarlen från OZ
- Pettson och Findus
- Mamma Mu
- Harry Potter-serien
Rysk musik
Oavsett om du är en ryss som bor i Sverige eller en svensk som bor i Ryssland så har det aldrig varit enklare att lyssna på rysk musik. Det beror delvis tack vare alla stora och internationella musiktjänster, så som Spotify och liknande.
Faktum är att det finns gott om kända ryssar inom musikens värld, men även inom litteraturen och politiken. Du kan upptäcka fler kända ryssar här.
Om du vill lyssna på musik från Ryssland kan du enkelt söka fram olika låtar eller spellistor. Det finns allt ifrån blues, country, techno, klassisk rock, klassisk musik, pop, reggae eller jazz att hitta, även om vissa genres är mer överrepresenterade än andra.
Att lyssna på ryska låtar är ett fantastiskt alternativ för den som 1) älskar musik och 2) inte tycker om att lyssna på ljudböcker. Genom att lyssna på ryska låttexter kan du förbättra ditt ryska ordförråd, men då gäller det ändå att du tittar upp texten och söker fram ordens betydelse.
Du kanske till och med kan lära dig att sjunga med i texten? Du kommer garanterat att hitta någonting du gillar bland det stora utbud som finns! Läs mer om ryska låtar här.
Att lära sig ryska samtidigt som man har roligt är ett av de bästa sätten att lära sig språket på. Det finns få bättre sätt att öva på än genom att lyssna på olika hits.
Så vilken ljudbok är du mest intresserad av att lära dig ryska genom? Hur vill du gå tillväga för att förbättra ditt ryska uttal och utöka ditt ryska ordförråd?
Oavsett om du väljer att lyssna till en hel kurs, ett klassiskt litteraturverk, en rysk översättning av din favoritbok eller olika ryska låtar så kommer du att lära dig en hel del ryska på vägen! Det fantastiska med detta studiealternativ är att det är både billigt och flexibelt.
Du kan studera ryska precis var och när du vill med hjälp av en ljudbok. Dessutom kan du ordna så att du har tillgång till allt material på din telefon.
Du kan skapa en spellista med ryska poddar eller låtar och ladda ner dina ljudböcker både i ljudboks-format och i text-format. Det är fantastiskt vad man kan göra med den moderna tekniken.
De flesta ljudböcker kan du till och med lyssna på offline eller ladda ner via den app du använder. Så...är du redo att lära dig ryska med hjälp av en ljudbok?
Tycker du om artikeln? Visa det gärna!
Loading...
