De eller dem? – Den kompletta guiden för dig som lär dig svenska

De bästa tillgängliga lärarna i sfi

Nu kör vi!

Varför är de och dem så svårt?

Innan vi dyker in i reglerna är det viktigt att förstå varför just "de" och "dem" skapar så mycket förvirring. Det finns flera logiska anledningar till detta:

Talspråkets påverkan

I vardagstal använder de flesta svenskar ordet "dom" för både "de" och "dem". Detta innebär att vi inte tränar på skillnaden när vi pratar, vilket gör att den grammatiska distinktionen försvinner i vårt språkliga medvetande. När vi sedan ska skriva måste vi plötsligt aktivera kunskaper som vi sällan använder muntligt.

Engelsk påverkan

Det engelska språket har en enklare pronomenstruktur där "they" används som subjekt och "them" som objekt, men skillnaden är tydligare uttalsmässigt. Svenska språkets "de/dem"-system kräver en mer nyanserad förståelse av grammatiska funktioner.

Grammatisk komplexitet

"De" och "dem" kan fylla olika roller i meningar - som pronomen, bestämda artiklar eller i sammansatta konstruktioner. Denna mångsidighet gör att även erfarna skribenter ibland tvekar.

Grundläggande skillnad mellan de och dem

Skillnaden mellan "de" och "dem" bygger på två centrala grammatiska begrepp: subjekt och objekt. Denna distinktion är fundamental för att förstå svensk grammatik.

De används som:

Subjekt i meningen (den som utför handlingen)
Bestämd artikel i plural
I vissa sammansatta uttryck

Dem används som:

I objektsposition

Objekt i meningen (den som påverkas av handlingen)

Efter prepositioner

Person som sitter på golvet och läser. — Bild av Ivana Cajina via Unsplash+

När använder man "de"?

Som subjekt i meningar

"De" används när du talar om personer eller saker som utför en handling:

De kommer hem imorgon
De studerar svenska på universitetet
De hjälpte oss med flytten
De är mina bästa vänner
De arbetar på samma företag

Som bestämd artikel

"De" fungerar också som bestämd artikel i plural (motsvarande "the" på engelska):

De svenska studenterna är duktiga
De röda bilarna parkerade fel
De gamla husen renoveras nu
De nya reglerna träder i kraft imorgon
De flesta människor gillar choklad

I sammansatta uttryck

"De" används i vissa fasta uttryck och konstruktioner:

De som vill kan gå hem
De här böckerna är intressanta
De där personerna känner jag inte
De allra flesta håller med

När används "dem" i svenskan?

Som objekt i meningar

"Dem" används när personer eller saker påverkas av en handling:

Jag såg dem på biblioteket
Vi hjälpte dem att flytta
Läraren undervisade dem i matematik
Han gav dem en present
Polisen arresterade dem

Person som läser i en bok. — Var lånade du böckerna? Jag lånade dem på biblioteket. Bild av Natalia Blauth via Unsplash

Efter prepositioner

"Dem" används alltid efter prepositioner (ord som "till", "från", "med", "åt", osv.):

Jag pratade med dem igår
Presenten är till dem
Vi fick brev från dem
Boken tillhör dem
Han gick bakom dem

I jämförelser

"Dem" används ofta i jämförande konstruktioner:

Hon är längre än dem
Vi kom tidigare än dem
Du springer fortare än dem
Jag är äldre än dem

Den ultimata minnesregeln: Jag/mig-knepet

Den mest effektiva metoden för att avgöra om du ska använda "de" eller "dem" är att använda substitutionsregeln med "jag" och "mig". Detta knep fungerar eftersom:

DE förhåller sig till JAG (båda är subjektsformer)
DEM förhåller sig till MIG (båda är objektsformer)

Så här använder du knepet:

Byt ut "de/dem" mot "jag" eller "mig"
Välj den variant som låter rätt
Använd samma form för "de/dem"

Exempel:

"_____ kommer imorgon" → "Jag kommer imorgon" ✓ → "De kommer imorgon"
"Vi såg _____" → "Vi såg mig" ✗, "Vi såg jag" ✗ → Prova med "oss": "Vi såg oss" (konstigt men grammatiskt möjligt) → "Vi såg dem"

Personer som springer vid vatten. — Vi såg dem springa vid vattnet. Bild av Natalia Blauth för Unsplash+

Alternativ variant: Vi/oss-knepet

Du kan också använda "vi" och "oss" istället:

DE = VI (subjektsformer)
DEM = OSS (objektsformer)

Exempel:

"_____ åker till Stockholm" → "Vi åker till Stockholm" ✓ → "De åker till Stockholm"
"Han pratade med _____" → "Han pratade med oss" ✓ → "Han pratade med dem"

Vanliga fel och hur du undviker dem

Precis som med andra grammatiska utmaningar i svenskan - från särskrivningar till pronomenförväxlingar - uppstår vissa fel oftare än andra. Här är de mest frekventa misstagen och hur du undviker dem:

"Dem är snälla" istället för "De är snälla"

Fel: "Dem är mina vänner" Rätt: "De är mina vänner"

Förklaring: Här fungerar "de" som subjekt. Testa: "Vi är mina vänner" vs "Oss är mina vänner" - det första låter rätt.

"De ska jag hjälpa" istället för "Dem ska jag hjälpa"

Fel: "De ska jag träffa imorgon" Rätt: "Dem ska jag träffa imorgon"

Förklaring: Här är "dem" objekt för verbet "träffa". Testa: "Oss ska jag träffa" vs "Vi ska jag träffa".

Förväxling med bestämd artikel

Fel: "Dem svenska böckerna är bra" Rätt: "De svenska böckerna är bra"

Förklaring: Här fungerar "de" som bestämd artikel, inte som pronomen.