Kommer du ihåg dina språk- eller italienska lektioner från skolan? Du var troligtvis tvungen att lyssna på inspelningar eller titta på videor. Kan man lära sig italienska på samma sätt genom att titta på film? Såklart du kan! Medan vi fokuserar på italienska i den här artikeln, kan den här metoden fungera för alla främmande språk. Om du är en amatörfilmare eller kritiker bör du kombinera din kärlek till film med ditt språkinlärning.
Vi har valt ut de 5 bästa italienska för nybörjarfilmerna som kan hjälpa dig att förbättra dina språkkunskaper och få koll på den italienska kulturen.
Du bör titta på dem enligt följande:
- Se först den italienska versionen av filmen med svenska undertexter.
- Se sedan filmen igen med italienska undertexter.
- Slutligen, se filmen utan undertexter.
Detta hjälper dig att arbeta med din läsförståelse och lyssnande. Du kommer också att plocka upp en del av grammatiken också. Vill du steppa upp inlärningen ytterligare kanske en italienska kurs kan vara aktuellt?
Naturligtvis kan du upprepa varje steg flera gånger om du ännu inte är bekväm med att gå vidare till följande steg. Se till att ta saker i din egen takt. Om du tittar på film för att lära dig italienska online måste du titta aktivt. Det betyder att om du inte förstår något, var inte rädd för att spola tillbaka scenen och lyssna på samma stycke dialog upprepade gånger tills du förstår exakt vad de sa.
Du kan också ha ett anteckningsblock bredvid dig och skriva ner ord för att slå upp senare eller anteckna uttryck du gillar. Med det sagt, låt oss gå tillbaka till de 5 filmerna du bör se för att förbättra din italienska.
När du vant dig vid att kolla på film på italienska kan du också hitta andra bra italienska filmer och serier att kolla på. Dels övar du grammatik och förståelse. Men du lär dig också mycket om Italien som land, dess folk och kultur. Det underlättar när du sedan ska praktisera dina språkfärdigheter i verkligheten.
Den sista kyssen (L'ultimo bacio)
Den sista kyssen är en italiensk film från 2001 i regi av Gabriele Muccino. Några av stjärnorna i filmen är:
- Stefano Accorsi
- Giovanna Mezzogiorno
- Stefania Sandrelli
- Martina Stella
Filmen var Gabriele Muccinos tredje satsning på att regissera och även om den inte tog hem några Oscars, vann den ett antal priser inklusive fem David di Donatello-priser som i princip är de italienska Oscarsutmärkelserna.
- Bästa regissör
- Bästa redigering
- Bästa ljudet
- Bästa producent
- Bästa kvinnliga biroll (Stefania Sandrelli)
OBS: Det fanns en amerikansk remake av filmen också med titeln "The Last Kiss" med Zach Braff i huvudrollen. Vi rekommenderar däremot det italienska originalet.
Handlingen är ganska enkel: vi följer historien om ett par 30-talister mitt i en kris. Efter flera år tillsammans ser äktenskapsbrott ut att slita isär paret.
Enligt kritiker är filmen en realistisk skildring av moderna relationer. Du kan relatera till karaktärerna och deras chockerande men ändå rörande berättelser. Filmen håller sig borta från de banala klichéer som tenderar att plåga de flesta filmer med en romantisk handling.
Du borde absolut ge filmen en chans!
Känner du ett behov av stöd i din språkinlärning kan du anmäla dig till en kurs i italienska Stockholm.
Flickan vid sjön (La ragazza del lago)
Flickan vid sjön är Andrea Molaiolis första långfilm. Filmen från 2007 är en bearbetning av en roman av den norska författaren Karin Fossum. Den spelas av:
- Toni Servillo
- Valeria Golino
- Fabrizio Gifuni
- Anna Bonaiuto
- Omero Antonutti
Om du gillar thrillers kommer du att älska Flickan vid sjön. Berättelsen utspelar sig i en liten stad i norra Italien. Anna, en 17-årig flicka, hittas drunknad vid sidan av sjön. Förutom en blå filt är flickan helt naken. Det verkar som att mördaren lagt filten där.
Vi följer detektiv Sanzios utredning när han försökte reda ut mysteriet med den drunknade flickan. Den här flickans död avslöjar många hemligheter.
Mångfalden av karaktärer i den här filmen är särskilt intressant. De två misstänkta sägs ha varit Annas älskare trots att Anna fortfarande verkar vara oskuld.
Detektiven och hans familj är också fascinerande. Detektiven har neurasteni och hans fru lider av Alzheimers, känner inte igen sin dotter och blir sämre för varje dag.
Regissören verkar ha använt undersökningen som ett sätt att introducera oss för de intressanta personerna i filmen.
Filmen tog hem 10 stycken David di Donatello-priser inklusive:
- Bästa film
- Bästa skådespelare (Toni Servillo)
- Bästa regissör
- Bästa nya regissören
- Bästa manus
- Bästa producent
- Bästa kinematografi
- Bästa ljudet
- Bästa redigering
- Bästa visuella effekter
Vill du hjälp med att lära dig det italienska språket och allt spännande som finns att lära om kulturen och folket? Då kanske en italienska kurs är något för dig?
Den Stora Skönheten
Den Stora Skönheten regisserades av Paolo Sorrentino 2013. I huvudrollerna finns Toni Servillo, Carlo Verdone och Sabrina Ferilli.
När det kommer till dramatiska komedier måste du se Den Stora Skönheten. Förutom att vara nominerad på filmfestivalen i Cannes för Guldpalmen, vann detta mästerverk massor av priser, inklusive:
- Oscarsgalan (Oscar) för bästa utländska film
- BAFTA för bästa film inte på engelska
- Bästa europeiska film på Cinema Bloggers Awards i Portugal
- Bästa utländska film på Golden Globes
- Bästa europeiska film på Cinema Bloggers Awards i Portugal
- David di Donatello Award för bästa skådespelare (Toni Servillo)
- David di Donatello Award för bästa regi
- David di Donatello Award för bästa redigering
Vi kan uppenbarligen inte nämna dem alla!
Den här filmen utspelar sig i Rom och följer historien om Jep Gambardella, en åldrande författare som fortfarande är populär och inflytelserik i det romerska högsamhället. Som en ledande socialist njuter han av Roms dolce vita och går på alla fester i staden. Detta är allt tack vare hans enda roman. På sin 65-årsdag börjar han leta efter mening med sitt liv.
Älskad av både kritiker och tittare, The Great Beauty är en fascinerande och kvick film. Huvudpersonen är en modern Casanova som försöker fly från den ytliga värld av socialister han lever i.
Filmen porträtterar vackert sin huvudperson hur staden Rom har filmats är otroligt. Karaktärerna är roliga, rörande, stolta, eländiga och livliga på samma gång. Kort sagt: Den Stora Skönheten är ett mästerverk av italiensk film.
Kanske du också skymtar kända verk av några utav Italiens mest framstående konstnärer?
Den Gode, Den Onde, Den Fule
Italiensk filmskapande var på sin topp på 1960-talet och den här filmen är ett fint exempel på den tidens populära Spaghetti Western-filmer.
Tack vare Sergio Leones film är Den Gode, Den Onde, Den Fule tidlös. En sådan film man kan se igen och igen och igen.
Alla skådespelare i filmen talar sina modersmål: Clint Eastwood och Lee Van Cleef talar engelska medan Eli Wallach talar italienska.
Det betyder att vissa människor kommer att tro att det är en engelsk film. Andra kommer att säga att det är en italiensk film. Hur som helst, regissören var italiensk och det är inte svårt att hitta en italiensk version av filmen.
Den Gode, Den Onde, Den Fule släpptes 1966 och är känt för att vara en av de bästa spaghettiwesternfilmerna genom tiderna. Det är den sista filmen i Dollars-trilogin.
Filmen utspelar sig under det amerikanska inbördeskriget. Tre revolvermän letar efter en gömd skatt: Två av dem har viktig information om var skatten är begravd. Den ena är en blodtörstig rån som är villig att göra allt som krävs.
Oavsett om du gillar western eller inte, är Den Gode, Den Onde, Den Fule ett mästerverk som du bör se minst en gång i ditt liv.
Utmärkt dialog, briljant musik och en fantastisk skådespelare: filmen är ett mästerverk.
Livet är Underbart (La vita è bella)
Låt oss avsluta med en av den italienska filmens mest gripande verk: Livet är Underbart. Filmen kom ut 1998 och regisserades av och har Roberto Benigni i huvudrollen och är både ett drama och en komedi.
Vi befinner oss 1939 i början av andra världskriget och Italien under kontroll av en fascistisk regering. Eftersom de är judar deporteras Guido och hans son till ett tyskt koncentrationsläger.
Eftersom huvudpersonen är optimist gör han allt han kan för att övertyga sin son om att de spelar ett spel. Detta för att dölja honom från koncentrationslägrets fasor.
Lika rolig som tragisk, är Livet är Underbart en film som du måste se. Det är den typen av film man kan se om och om igen och kritikerrosad.
Naturligtvis är det här inte varenda italiensk film du borde se, det finns många bra italienska serier med. Det finns gott om både äldre och nyare filmer som du kan se om du vill förbättra din italienska. Oavsett om du gillar en thriller eller en komedi, kommer det att finnas en italiensk filmregissör du bör kolla in.
Vad som är topplista italienska filmer är troligtvis lika individuellt som valet av pizza. Men många påstår att filmer såsom Notti Magiche, La Dolce Vita, Cinema Paradiso, La vita davanti a sé och Gomorra platsar på listan. När du kollat ett antal italienska filmer har du troligtvis gjort dig en egen topplista över de filmer och tv-serier du tycker är bäst! Kanske du även hittar filmer om några utav Italiensk mest kända personer?
Dessa 5 är dock filmer du bör se så snart du kan. Du kan slå två flugor i en smäll genom att titta på en kritikerrosad film samtidigt som du förbättrar din italienska.
Snart kommer du att prata italienska flytande!
Tycker du om artikeln? Visa det gärna!
Loading...
Fantastiskt Elina
Jag älskar Italien som land med dess olika variationer i klimat och kultur.
Nästa vår, sommar, vi håller på att kolla.
Jag träffade Melissa när jag jobbade som kryssningsfotograf på CCL.
VI har haft kontakt sedan dess( 10 underbara dagar i San Francisco för 25 år sedan)
VI vill nu sammanstråla i Italen för en renunion.
Vi tänkte bila genom Toscana och besöka vingårdar. Har du några tips?
Det är ju därför jag vill uppgradera min italienska.
Hej Jan, tack för din kommentar och din fråga!
Vad härligt det låter med en framtida reunion i Italien.
Det finns många fantastiska vingårdar runt om hela Italien, inte mist i Toscana. Om vi bara ska tipsa om några så tycker vi att du ska kolla in dessa vingårdar (och slott) som ligger i närheten av Florence:
– Diadema Winery (Via Imprunetana per Tavarnuzze, 17, Impruneta)
– Torre A Cona (Strada Provinciale 1 Del San Donato, 50067 Rignano sull’Arno)
– Castello Di Oliveto (Via di Monte Olivo, Castelfiorentino)
– Marchesi Gondi – Tenuta Bossi (Via dello Stracchino, 32, Pontassieve)
Alla dessa vingårdar har fått högt betyg av vinälskare. Men det finns såklart hur mycket som helst att upptäcka.
Lycka till med Italienskan! Jag hoppas att ni får en riktigt trevlig resa :-)