Tyska är känt för sina sammansatta ord som ibland kan vara riktigt långa och imponerande. De fascinerar, förvirrar och kan vara en utmaning för många som lär sig tyska: de långa "bandormsorden". Men vi svenskar är inte helt främmande för detta fenomen – även i svenskan kan vi sätta ihop flera ord till långa, sammansatta ord. I både tyskan och svenskan kan substantiv fogas ihop för att skapa nya ord, men tyskan tar det ofta ett steg längre.
I detta quiz kommer vi att utforska några av tyskans långa ord, deras betydelse och deras användning. Låt oss dyka in och utforska den fascinerande världen av tyska ord!
Quiz
Quiz :Utforska några av de längsta tyska och svenska orden och testa hur bra du förstår dem!
Där kan nästan hur många substantiv som helst sättas ihop, och det går ständigt att skapa nya ordkombinationer. När dessa ord når en viss längd blir de dock svåra att hantera i vardagen, och till och med modersmålstalare kan få problem med att förstå riktigt långa ord direkt.
Sammansatta ord i tyskan
Särskilt i det formella språket, som inom myndighetsvärlden, skapas ibland långa ordmonster för att beskriva lagar, avdelningar eller formulär så precist som möjligt. Även i svenskan hittar vi långa ord i den här kontexten, men tyska byråkratiska ord kan ofta vara betydligt längre.
Andra välkända långa tyska ord kommer från humoristiska försök att pressa ihop substantiv till en extrem, och dessa används sällan i vardagen. Att försöka förstå dessa långa ord är dock en utmärkt övning för att lära sig hur sammansatta ord fungerar – både på tyska och svenska. Genom att vänja dig vid hur orden är uppbyggda blir det lättare att hantera de vanligare, tre- eller fyrdelade sammansättningarna som du stöter på i båda språken.
På tyska kallas sammansatta ord för "kompositum" (pl. komposita), och även om det kan verka krångligt finns tydliga regler för hur orden sätts ihop. På svenska har vi inte lika strikta regler, men vissa mönster finns även här som kan hjälpa dig att förstå långa ord.
En viktig skillnad mellan språken är att det på tyska är vanligt att börja tolka ordet från slutet, eftersom det sista substantivet bestämmer både genus och huvudbetydelsen. De tidigare delarna fungerar ofta som beskrivningar eller förtydliganden av det sista ordet. I svenskan är det inte alltid lika systematiskt, därför behöver vi i svenskan ofta tolka hela ordet för att förstå vad det betyder.
I båda språken kan det också hända att sammansatta ord består av flera redan sammansatta ord, vilket gör det till en utmaning att bryta ner dem på rätt sätt, tolka dem och sedan sätta ihop dem till en begriplig helhet.
Tycker du om artikeln? Visa det gärna!
Loading...
