Fira kinesiskt nyår och för traditionerna vidare

De bästa tillgängliga lärarna i kinesiska

Nu kör vi!

Det kinesiska nyårets vidskepelser

Var uppmärksam på att dessa inte är strikt kinesiska nyårsvidskepelser. Många av dessa tabun gäller året runt, och för alla tillfällen, särskilt när de ger presenter.

Ändå är månnyåret den viktigaste högtiden i Kina. Därmed blir det viktigt att göra den extra ansträngningen för att följa vidskepelserna. Vi måste också vidta extra åtgärder för att se till att vi välkomnar lyckan för det kommande året.

Följaktligen ger den kinesiska kulturen en lång lista med fördelaktiga åtgärder vi kan vidta.

Ha inte sönder servis

Att bryta något är ett dåligt omen i många kulturer, inte bara i den kinesiska kulturen. Speciellt under ett stort firande. Ändå, under det kinesiska nyåret, har det speciell betydelse att ha sönder servis. Det kan betyda allt från ofullständighet till familjeupplösning.

Om du råkar ha sönder något kan du undvika otur. Slå helt enkelt in det trasiga fatet i rött papper och säg 岁岁平安 - suì suì píng ān.

Partikeln 'suì' kan betyda 'bruten'(碎) eller 'år'(岁). Så, du använder en homofon för att säga att du kommer att vara säker hela året, snarare än trasig.

Använd inte skärverktyg

Vidskepelser om saxar och knivar som gör livet kort finns i överflöd. I kinesisk kultur och under månnyåret är de särskilt meningsfulla.

Öppen-stäng-öppen-funktionen hos saxbladen efterliknar en mun som ger skärande ord. Vidskepelsen menar därför att användandet av en sax på nyårsdagen inbjuder till ett års argument och förolämpningar.

Likaså med att använda alla typer av knivblad. För det första riskerar du en olycka, som skulle sätta tonen för det kommande året. Att göra ett snitt symboliserar också att minska sina chanser till välstånd.

Handarbete hör inte nyårsfirandet till. — Traditionerna som formar den kinesiska kulturen och nyårsfirandet är inte där av någon slump. De bär alla en historia. (Bild av Mr Hickmott)

Avstå från handarbete

Att sy är nästan en förlorad konst i vårt samhälle, men i vissa delar av Kina är det en viktig aktivitet. Ändå, oavsett hur skicklig du är med din nål, är det bäst att låta den vara under dagen för det kinesiska nyåret.

Varför ska man inte sy?

Detta tabu har sina rötter i klädbranschen.
För länge sedan arbetade kvinnor i kollektiv, där de sydde för hand timmar varje dag.
Under nyårsfirandet fick de dock fem dagars ledighet.

Att låta ditt syset vila i fem dagar efter nyår hedrar dessa arbetare. Det betyder också att det kommande året inte kommer att vara fullt av hårt arbete. Om du råkar tappa en knapp eller spräcker en söm under den tiden, visa din rikedom. Att byta kläder mitt på firandet visar att du redan är ganska välmående.

Undvik ord som bringar otur

Om du är i Kina kanske du märker att vissa dörröppningar har gula och svarta dekorationer, snarare än traditionella rött och guld. Det signalerar att en familjemedlem gick bort under föregående år. Du kan framföra dina kondoleanser, men gör det försiktigt.

Vad har övertagande, tänkande, silke och siffran 4 gemensamt?

De uttalas alla "si" på mandarinkinesiska, särskiljs endast av deras toner (司，思，丝 respektive 四).

Partikeln si är mycket vanlig i mandarin. Tyvärr är 'död'(死) också ett 'si'-ord. Därför måste du till varje pris undvika att tala "si"-delen.

Att tala "olyckliga" ord som "död" och "förlust", eller allt som har med fattigdom och sjukdom att göra, är tabu. Anspela istället på det du vill säga på ett cirkulerande sätt. "Jag är ledsen att din moster är borta", till exempel.

Låna och låna ut

Traditionell kinesisk kultur dikterar att alla skulder ska betalas före det nya året. På så sätt löses alla tidigare olyckor som orsakat upplåning.

Oavsett hur behövande du eller en låntagare kan vara, gör man bäst i att återbetala skulden innan det nya året. Otur kommer att följa både inkasserare och låntagare under hela året.

Detta är bara några allmänna begrepp som gör det kinesiska nyåret anmärkningsvärt. Andra är mer riktade. Den kinesiska traditioner är trots allt full av intressanta fakta och rutiner.

Tabun kring renlighet under det Kinesiska nyåret

Tabun för kinesiskt nyår om att städa huset och sig själv kan tyckas extrema för kulturella utomstående. För kulturinsatta framstår de som motsägelsefulla. Att hålla sitt hus och sin kropp ren är trots allt ett kännetecken för att vara kines. Ändå ska man inte göra dessa saker på nyårsdagen.

Du bör inte:

sopa golvet
ta ut soporna
tvätta kläder

Gör istället det här:

plocka upp eller sparka bort stora klumpar
lämna den fulla soppåsen vid soptunnan
vänta 2 dagar med att tvätta

Att tvätta kläder är dubbel otur. Vatten är en rikedomssymbol, så att hälla ut smutsigt vatten betyder att du kastar din förmögenhet. Vårfesten sammanfaller också med vattengudens födelsedag. Detta är ett föga känt faktum om det kinesiska nyåret. Att tvätta kläder på den här gudens födelsedag är respektlöst.

Kan man duscha på nyårsdagen?

Ja, men tvätta inte håret. Som är typiskt i kinesisk kultur är anledningen elegant och logisk.

gōng xǐ fā cái (恭喜发财)

Det tredje tecknet i denna hälsning, fa, finns i det kinesiska ordet för hår (头发 - tóu fa). Den har också samma ton.

Om du tvättar håret säger vidskepelsen att du också tvättar bort ditt välstånd. Frågan: "Kan du tvätta håret på nyårsdagen?" måste möta ett rungande "Nej!".

Ingen kommer att få panik om du tvättar håret på den andra dagen. Faktum är att trenden nu är att besöka salongen för en tvätt och klippning strax innan Vårfesten. På så sätt hälsar man det nya året med "nytt välstånd", samtidigt som man undviker en tvätt på dagen.

Om du någon gång undrat: "Kan du duscha på nyårsdagen?", eller om det är ogrundat att diska, är 'lagarna' tydliga. Nu känner du till dem och deras skäl.

De röda kuverten är en viktig del av firandet — De röda kuverten är en betydelsefull del av firandet, men kommer också med viktiga traditioner. (Bild av Jason Leung)