"Amerikaner som reser utomlands för första gången blir ofta chockade när de upptäcker att trots alla framsteg som har gjorts under de senaste 30 åren så talar många utländska människor fortfarande främmande språk."
Ah, Amerika! Ett av de största länderna i världen och där det engelska språket regerar. Alla 50 stater har olika sätt att tala engelska, prova en Amerikansk engelska kurs online. Det finns dock en hel del gemensam grund i hur människor pratar över hela landet.
Vi måste sluta tro att det enda sättet att prata engelska i USA är hur de talar i TV-program, Hollywood Blockbusters och i modetidningar.
85 % av filmerna som visas runt om i världen är amerikanska. Dessa siffror kastade definitivt Amerika i rampljuset.
Vem har inte hört talas om Star Wars, Sex and the City eller New York Times?
Alla dessa använder den amerikanska engelskan som vi ska titta på. I den här artikeln ska vi ta en titt på var amerikansk engelska kom ifrån, vad som skiljer amerikansk engelska från andra varianter av engelska och hur du kan lära dig att tala amerikansk engelska.
Den Amerikanska Engelskans ursprung
"Det finns inte ett liberalt Amerika och ett konservativt Amerika - det finns USA. Det finns inte ett svart Amerika och ett vitt Amerika och Latinoamerika och Asiatiska Amerika – det finns USA.
- Barack Obama
I det stora hela är USA ett relativt ungt land. Dess språk är också ganska ungt.
Engelska talades först i Amerika under 1600-talet. Men vid den här tiden i historien fanns det gott om talare av andra språk på kontinenten som talade franska, spanska, holländska, walesiska, irländska och de inhemska språken, förstås!
Med tiden utvecklades engelskan och började spela en viktig roll på kontinenten. Den amerikanska engelskans fonologi, ordförråd och grammatik avvek från sina brittiska rötter med tiden.
Det var inte förrän efter koloniseringen av Amerika som amerikansk engelska verkligen avvek från brittisk engelska. Det fanns skillnader i uttal och ordförråd, precis som du kan hitta på australiska, skotska och irländska engelska. Faktum är att oavsett var du går i världen, kommer det att finnas en annan version av engelska.
Tillhör du kanske skaran som tycker den skotska engelskan är knepig att förstå? Få bättre koll på skottarnas tolkningar av språket!
Så är du redo att ta reda på exakt vad amerikansk engelska är och hur man lär sig det?
Du kommer snart att få svaren på dina frågor!
Vad urskiljer Amerikansk Engelska?
Betyder termerna "'sup" eller "y'all" något för dig?
Det här är typiska amerikanska termer! Den första är sammandragningen av "Vad händer?" och den andra betyder "ni alla". Det är ditt första exempel på hur amerikansk engelska skiljer sig från andra varianter av engelska.
Den engelska som talas i USA anses ofta vara en enklare version av engelska det är därför populärt med en privatlärare i engelska.
Varför?
Detta beror vanligtvis på att de flesta redan är ganska bekanta med det efter att ha hört det på TV och i filmer. Utan att ens märka det har de flesta redan en ganska god förståelse för amerikansk engelska. På samma sätt kan du förmodligen klara dig i New York med grunderna. Efter att ha hört det så mycket under hela ditt liv, är amerikansk engelska i stort sett redan ditt andraspråk!
Du måste också kunna grammatiken, som också är enklare än andra former av engelska. Självklart måste du fortfarande följa de grammatiska reglerna, men de är vanligtvis enklare på amerikansk engelska lär dig mer om detta i en privatlektioner engelska Stockholm.
Detsamma gäller för accenten. Eftersom du har hört det så ofta är det mycket lättare att förstå den amerikanska engelska accenten över en regional brittisk dialekt eller skotsk engelska. Det borde klargöra några saker!
Så medan amerikansk engelska började som olika brittiska dialekter, har den sedan dess avvikit från rötter. Ett vanligt exempel är bokstaven "r", som nästan alltid uttalas på amerikansk engelska, till skillnad från i engelska dialekter som tenderar att tappa "r" när det följer en vokal.
Har du koll på hur det engelska språket talas i Australien?
Det finns också nya termer som Amerika gav det engelska språket både i USA och runt om i världen. Alla dessa termer, från olika domäner, har sitt ursprung i USA:
- Teenager
- Caucus
- Compact car
- Belittle
- Waterfront
- Get the hang of
- Och många fler!
Som du har förstått är det ganska svårt att prata om vad som gör amerikansk engelska speciell utan att jämföra den med andra engelska dialekter, särskilt brittisk engelska. Så det är precis vad vi ska göra!
Skillnaderna mellan Amerikansk Engelska och Brittisk Engelska
Som vi sa tidigare har amerikansk engelska sitt ursprung som brittisk engelska och en blandning av olika engelska dialekter från hela Storbritannien. Men under århundradenas lopp blev amerikansk engelska sin egen dialekt och växte upp med amerikansk kultur.
Eftersom de flesta människor över hela världen lär sig att tala engelska i skolan, blir engelska klasserna allt mer specialiserade, till den grad att eleverna tittar på engelska (utan undertexter i vissa fall) när de lämnar skolan.
Den största skillnaden du kommer att märka mellan Storbritannien och USA är hur ord stavas. Faktum är att amerikansk engelska ändrade stavningen av en hel del ord på det engelska språket.
Detta är det snabbaste och enklaste sättet att se om du läser brittisk engelska eller amerikansk engelska. Men vokabulären är också ett annat sätt att räkna ut vilket land språket kommer ifrån. Eftersom språk är naturligt relaterat till kultur, och det finns ett antal skillnader mellan brittisk och amerikansk kultur, är det knappast förvånande att det också finns en språklig skillnad mellan de två länderna.
I USA använder de ofta det förflutna enkelt för att beskriva händelser som hände för inte så länge sedan. I England, å andra sidan, brukar de använda presens perfektum. Till exempel skulle en amerikan säga "Jag gick till butiken" medan någon från England skulle säga "jag har varit i butiken". Skillnaden kan vara liten, men du kan se att det till och med finns ändringar i de enklaste meningarna.
Mycket utav detta följer med i Irländarnas engelska dialekt.
Även verbet "få" är annorlunda. I Amerika är "get-got-gotten" de föredragna konjugationerna för nutid och förflutna, medan de i Storbritannien använder "get-got-gotten". Efter några övningar kommer du att få kläm på det.
Återigen, övning ger färdighet och du kan få massor av övning genom att fördjupa dig i amerikansk kultur. Det finns massor av användbara resurser för att lära dig amerikansk engelska, hjälpa dig att tänka på amerikansk engelska och arbeta med ditt uttal.
Resurser för att lära dig Amerikansk Engelska
"England och USA är två länder åtskilda av samma språk."
USA är ett ständigt föränderligt land vars kultur ständigt tar sig till andra länder. Från Beyoncé till Frihetsgudinnan via Ernest Hemingway, alla vet något om amerikansk kultur.
Oavsett om du använder ljudresurser, audiovisuella resurser eller litterära resurser kan de vara oerhört användbara för att hjälpa dig att förstå amerikansk engelska, amerikansk kultur och fördjupa dig i båda.
Att titta på amerikanska filmer med undertexterna på är ett bra sätt att lära sig amerikansk engelska. Alla tittar på dem trots allt.
Hur är det med amerikanska tv-program?
Det finns säkert en du gillar! Oavsett om det är Forrest Gump, Breaking Bad eller Walking Dead, är filmer och TV-program mycket bättre på sitt modersmål och ett bra sätt att lära sig om språk och kultur.
Böcker är en annan inspirationskälla. Om du vill förbättra ditt amerikansk engelska ordförråd finns det inte mycket bättre än en bok. Att fördjupa sig i en ny värld, en viss synvinkel och ett nytt land är mer än möjligt med hjälp av en bok.
Det här är din chans att lära av storheter som William Faulkner, Jack Kerouac och Toni Morrison. Förutom att hjälpa dig att få nya perspektiv, kommer dessa resurser också att hjälpa dig på ditt nya språk.
Naturligtvis kan du förbättra ditt engelska ordförråd från alla typer av media. Radiostationer, TV-kanaler och pressen är alla fritt tillgängliga och användbara verktyg för att lära sig inte bara allmän amerikansk engelska, utan specifikt ordförråd som affärsengelska.
Att titta på CNN, lyssna på radiostationer online eller bläddra i The Wall Street Journal är alla användbara sätt att förbättra dina kunskaper om språket, landet och kulturen.
Detta är ett språk som fortsätter att utvecklas och förändras. Om du behöver hitta en handledare som kan hjälpa dig, leta inte längre än till Superprof!
Tycker du om artikeln? Visa det gärna!
Loading...
