"Alla vill säga vilka de är och var de kommer ifrån. Och det enklaste och billigaste och mest universella sättet att göra det på är genom deras accent.”
- David Crystal
Skulle du vilja åka till Australien för att se kängurur, operahuset i Sydney eller korallrevet?
Tidningen US News & World Report och University of Pennsylvania organiserade en undersökning med 21 000 personer från 36 olika länder för att avgöra vilka som var de bästa länderna i världen. Som du säkert gissat kom Australien bland de 10 bästa!
Det är många människors dröm att åka till Australien, som är ett av många länder där engelska är det officiella språket. Naturligtvis är detta inte samma engelska som talas i andra länder. Det engelska språket har tillbringat mycket tid i många olika länder, vilket betyder att det har förändrats mycket sedan det först lämnade Storbritannien.
Det finns olika engelska accenter, dialekter, sätt att uttrycka dig själv, du har mycket att stå i om du vill lära dig att prata australisk engelska.
Så vad är egentligen australisk engelska?
Låt oss ta en titt på vad som gör det så speciellt.
Engelska i Australien
Australien är ett relativt ungt land. Vi säger ung eftersom den fick sin självständighet 1901. Före denna tid var den engelska som talades där starkt influerad av brittisk engelska.
Senare, under guldrushen, påverkade amerikansk engelska också australiensisk engelska, särskilt när det gäller vissa ord, grammatiken och terminologin som är specifik för Nordamerika. Det finns ord som "dirt" och "digger" som blev en del av vokabulären, lär dig mer på en engelska kurs online. Amerika kom också med ett antal termer senare, som "truck" och "freeway".
Många andra termer har kommit från popkultur, media och internet. Allt detta har hjälpt till att skapa australisk engelska som vi känner den idag. Att åka till Australien för att lära sig engelska behöver naturligtvis inte vara en utmaning.
Oavsett om du öppnar ett bankkonto i Melbourne, hittar arbete i Canberra eller arbetar som volontär i Tasmanien, är det enklare än du tror.
Australien är ett välkomnande land som är bra för att lära sig engelska, du kan bekanta dig med språket genom att ta en privatlektion engelska. Ett relativt stenkast från Nya Zeeland (om du är europeisk eller amerikansk) och det stora barriärrevet, är det ett utmärkt resmål för alla som är intresserade av att behärska australisk engelska.
I vissa fall kan australiska accenter vara svåra för nybörjare att förstå. Du måste dock se till att koncentrera dig!
Att arbeta, studera och bo i Australien är ett bra sätt att lära sig särdragen hos australisk engelska. Att bo i Australien kan vara väldigt roligt.
Australiensiskans egenheter
“There is no such thing as an ugly accent, like there's no such thing as an ugly flower.”
- David Crystal
Språkvetare delar in australisk engelska i tre huvudkategorier: bred, allmän och kultiverad. Dessa kategorier beror vanligtvis på social status och utbildningsnivå.
I över 200 år har den engelska som talas i Australien varit annorlunda än engelska eftersom den talas på andra håll. När kolonin New South Wales grundades fanns det en blandning av engelska, irländska och tyska bosättare.
Trots vissa likheter med engelsmännen från Nya Zeeland skapade australiensisk engelska, och har sedan dess bevarat sin egen identitet. Australisk engelska är lika långt från Nya Zeelands engelska som Australien är från Nya Zeeland, lär dig mer med en engelska privatlektioner Stockholm.
Från en delad historia och en upplevd geografisk närhet, blandar många människor ihop de två och förenklar dem som bara en blandning mellan brittisk engelska och amerikansk engelska. Det finns massor av saker som skiljer australiensisk engelska åt.
Accenten är uppenbarligen det första du kommer att lägga märke till. Även om vissa accenter är svåra att förstå, är de flesta av accenterna från de större städerna inte lika breda.
För, bokstaven "a" låter ibland som ett "i" eller ett "e". Således kan "cat" låta som "kit" eller "ket" för det otränade örat. Du kan ibland också höra att "ou"-ljudet uttalas som ett "eah"-ljud. Öva på din hörförståelse för att få grepp om uttalet!
Således kan "see you" låta som "see yeah". Naturligtvis, det är inte allt! Vissa "i" och "ee"-ljud uttalas också som "eah". Detta betyder att det också kan uttalas "seah yeah". Det kan tyckas komplicerat till en början, men du kommer att få kläm på det.
Undrar du hur man hälsar på varandra med skotsk dialekt? Då kan du läsa vår artikel om skotsk engelska.
Det kommer förmodligen att ta några timmar att vänja sig vid den australiska accenten när du letar efter arbete, skaffar visum eller bara pratar med lokalbefolkningen. Uttalet och orden de använder kanske inte är vad du lärde dig i skolan.
Australiensare har också sina egna termer för vissa saker, som du kan hitta i ordböcker. Detta har bidragit till att legitimera dialekten. Det finns ett antal termer vars användning är unik för Australien så om du reser dit måste du lära dig några av dessa termer.
- Mate: Även om den här termen betyder "vän", kan du använda den för att markera nästan vilken mening som helst i australiska meningar. Australiensare hänvisar till varandra som "mate", även om de inte är kompisar alls.
- Good day: Säg adjö till de tråkiga "hej" och "god morgon" och säg hej till "g'day", den mest australiska av hälsningar.
- Aussie: Ett smeknamn för en australisk person.
- Drongo: Denna term används för en dummy eller en dåre. Det är inte särskilt trevligt, så vi hoppas att du aldrig behöver använda det.
- Hooroo: Detta är en variant på "adjö" som är typiskt australiensiskt.
- Ripper: Enkelt uttryckt är det bara en annan form av "super", "bra", "häftig", "fantastisk", etc. Det här är en term som du kommer att höra i många situationer om du bor i Australien.
- Gander: Föreställ dig att du befinner dig på Australiens västkust på en vacker vit sandstrand. Du är på väg att ha en "gander" vid din telefon. Du har det? "Gander" betyder "att titta på".
När det gäller stavning är australisk engelska närmare brittisk engelska eftersom den använder "ou" snarare än bara "o" (color, till exempel) och behåller suffixet "ise" snarare än det amerikanska suffixet "ize" (som i " realise").
Det finns så många skillnader att det är värt att besöka landet bara för de språkliga ansträngningarna.
Samma särdrag hjälper till att skilja språket från amerikansk och brittisk engelska och ger australiensisk engelska en egen språklig identitet.
Som sagt, engelska är global och det finns mycket överlappning med andra varianter.
Likheter i Australien med andra varianter av engelska språket
Även om den är historiskt influerad av Storbritannien, blandar australiensisk engelska delar av brittisk engelska, den irländska engelskan och till och med amerikansk engelska. Om du letar efter arbete i Australien är accenten en av de första sakerna du förmodligen måste vänja dig vid!
Det finns vissa grammatiska element som skiljer sig från stad till stad, speciellt om du letar efter någonstans att bo och vill prata som en äkta Aussie!
Ett grammatiskt element som australiensare har lånat från brittisk engelska är förfluten tid för vissa verb. Till exempel, "spell" blir "spelt" och "smell" blir "smelt".
För vissa uttal har brittisk engelska satt sin prägel på australisk engelska. Till exempel uttalas inte /r/-ljudet när det föregås av en vokal eller när det följs av en konsonant. Till exempel kommer "r" i "yard" inte att uttalas.
På samma sätt kommer inte "r"-ljudet att uttalas i slutet av ord som "better". Vanligtvis uttalas dessa ord med ett långt "ah"-ljud, vilket gör att det låter mer som "bettah".
När det kommer till siffror har Australien följt amerikansk engelskas exempel. Siffran 1200 kommer att sägas som "twelve hundred" snarare än "one thousand two hundred".
Det finns så många skillnader när det gäller ordförråd och grammatik, precis som de andra engelska varianterna runt om i världen. Under historiens gång har australiensisk engelska fått sin egen identitet när det gäller dess accent, dess uttryck och dess allmänna inställning till språket, som i huvudsak är australiensiskt.
Naturligtvis finns det engelsktalande över hela världen och människor talar olika engelska i alla länder. Engelska ord har olika betydelser på olika platser, det finns olika substantiv, fraser, olika sätt att uttala vissa ord och massor av intressant slang.
Om Australien inte är din grej bör du kolla in amerikansk engelska eller hur de talar engelska i Skottland och Irland.
Låt oss inte glömma att det finns massor av engelska dialekter på platser där de talar engelska som andraspråk också. Den engelsktalande världen är en intressant plats och ord som betyder en sak kan betyda något helt annat någon annanstans. Det hela är bara en del av det roliga.
Tycker du om artikeln? Visa det gärna!
Loading...
