"Att lära sig ett annat språk är inte bara att lära sig olika ord för samma saker, utan att lära sig ett annat sätt att tänka på saker."
- Flora Lewis
Vi kan inte säga det nog, men engelska är en del av så många människors vardag, oavsett om det är för arbete eller för att umgås eller bara för att klara sig i ett främmande land.
Det finns privata handledningar och privata engelska lektioner online, men dessa brukar bara lära ut en typ av engelska. Faktum är att det engelska språket har ett antal olika versioner över alla kontinenter där det talas, och i alla länder som har det som ett officiellt språk.
Engelska är det officiella språket i 54 suveräna stater och talas av över 300 miljoner människor som deras första språk. Detta är en bra anledning att titta på de olika formerna av engelska, olika engelska dialekter och varianter av engelska från hela världen.
Vart och ett av dessa länder har format engelskan på sitt eget sätt, och i den här artikeln kommer vi att ta en resa runt i engelskans värld, är du intresserad av att lära dig mer kan du testa en privatlärare engelska Stockholm.
Olika länder har olika uttal (särskilt för vokalljud), grammatik, fraser, slang, grammatiska strukturer och ord som betyder en sak för vissa engelsktalande kan ibland betyda något helt annat för andra människor som också talar engelska.
Dit vi är på väg, kanske din Oxford-ordbok inte är till så stor nytta!
Vad är Australiensisk engelska?
Australien, med sitt fantastiska djurliv och landskap. Det är tillräckligt för att få alla att vilja åka dit, eller hur?
Du bör dock vara medveten om att den engelska som talas där skiljer sig från den engelska som talas i Storbritannien och USA.
Så vad är egentligen australisk engelska?
Enkelt uttryckt är det bara en annan form av engelska. Ingen anledning att få panik. Du bör kunna förstå det utan alltför mycket problem, särskilt om du gör en språkresa eller reser till landet som turist.
Ur en språklig synvinkel finns det tre huvudtyper av australisk engelska, som ofta är relaterade till antingen social klass eller utbildning.
Bred (broad) australisk engelska, som talas med en stark accent, generell (general) australisk engelska samt kultiverad (cultivated) australisk engelska. Dessa tre kategorier visar hur rik australisk engelska är, men det borde inte vara något som avskräcker eleverna. Det finns en engelska kurs online tillgänglig där du kan lära dig mer.
Det engelska språket i Australien skiljer sig från andra varianter av engelska på grund av språkets historia i landet. När kolonin New South Wales grundades fanns det en blandning av engelska, irländska och tyska bosättare.
Australien blev självständigt 1901 och australiensisk engelska var främst influerad av brittisk engelska. Den påverkades också av amerikansk engelska och har nu sitt eget ordförråd, fonetik, uttal och identitet.
Det finns ett antal uttryck som är typiskt australiensiska. Inklusive:
- Mate: Även om den här termen betyder "vän", kan du använda den för att markera nästan vilken mening som helst. Australiensare hänvisar till varandra som vän, även om de inte är vänner alls.
- Good day: Säg adjö till de tråkiga "hej" och "god morgon" och säg hej till "g'day", den mest australiska av hälsningar.
- Aussie: Ett smeknamn för en australisk person.
- Drongo: Denna term används för en dummy eller en dåre. Det är inte särskilt trevligt, så vi hoppas att du aldrig behöver använda det.
Och mycket mer!
Naturligtvis måste alla dessa termer sägas med lokal accent! För, bokstaven "a" uttalas ibland som "i" eller ett "e". Således kan "cat" låta som "kit" eller "ket" för det otränade örat. Men som sagt, australiensare är verkligen vänliga, så oroa dig inte för att göra misstag.
En annan typ av igenkännlig engelska är skotsk engelska. Men vad är det egentligen?
Skotska dialektens egenheter
För att lära sig engelska finns det inget bättre än att öva med modersmålstalare. Det spelar ingen roll om de kommer från England, Irland, Skottland eller Wales, de är alla fantastiska lärare. Vissa versioner av engelska kan dock vara svårare att lära sig än andra.
Detta är förmodligen det rykte som skotsk engelska har, särskilt för dem som precis börjat lära sig engelska online eller hemma.
Så vad är det som är så speciellt med skotsk engelska? Låt oss ta en titt!
Skotsk engelska är också känd som skotsk standardengelska. Det uppstod som en blandning mellan skottar och engelsmän på 1600-talet i de nordligaste delarna av Storbritannien. Naturligtvis har skotsk engelska utvecklats sedan dess och utvecklat sitt eget uttal, uttryck, ordförråd och identitet.
Ändå bör vi tillägga att det, liksom med många engelska varianter, även finns regionala accenter inom Skottland och olika platser har sina egna sätt att tala.
Skotska använder ofta diminutiv "ie" i slutet av ord. Detta diminutivsuffix gör substantivet mindre. Vanligtvis använder skottar "laddie" (kill + dvs) för att betyda "ung pojke" och "lassie" (lass + dvs) för att betyda "ung flicka".
Även om det inte är den typiska varianten av engelska du lär dig, kan det vara användbart att börja med den skriftliga formen eftersom skillnaderna inte är lika uppenbara.
Genom att använda lokala medieresurser kan du förbättra din engelska och lära dig mer om skotsk engelska. Det finns lokala versioner av tv-kanaler och radiostationer som BBC Scotland och BBC Alba (på skotsk gaeliska) för att hjälpa dig att fördjupa dig i den lokala kulturen.
Så hur skiljer sig den irländska engelskan?
"Språket är färdplanen för en kultur. Den berättar var dess folk kom ifrån och vart de är på väg.”
- Rita Mae Brown
Irland är ett intressant engelsktalande land. Detta land har två officiella språk, engelska och irländska. Så vad gör irländsk engelska så speciell?
Även om Irland hade lika många dialekter som regioner, fördes engelskan över till landet av engelska kolonister på 1200-talet. Bit för bit skapade engelskan sin egen irländska identitet, som talades allmänt på 1600-talet.
Det fanns också människor som talade iriska, ett språk som ansågs vara mindre kultivt än engelska. Som sagt, iriska var det irländska folkets modersmål. Men med tiden blev engelskan allt vanligare. Irländsk engelska kom till sin rätt och skilde sig från standardengelska.
Även om irländsk engelska kan vara ganska svårt för absoluta nybörjare att bemästra, när du väl har ett bra grepp om det engelska språket, finns det inget som hindrar dig att lära dig denna intressanta variant av språket.
Till exempel, irländsk engelska, till skillnad från andra former av engelska, uttalar nästan aldrig "ing" i slutet av ord. Du kommer att höra mornin' och walkin' istället för morning och walking. Lägg till detta till en snabbt talad dialekt så ser du hur svårt det kan vara att förstå. Du måste koncentrera dig!
För att ge dig själv de bästa förutsättningarna, se till att du använder lokala resurser som hjälper dig att lära dig irländska engelska snabbare. Böcker (av Joyce, Beckett eller Wilde) är användbara portar till den irländska kulturen och språket och kan göra underverk för att lära sig språket.
Om du ska lära dig ett andra språk, lär dig då också så mycket om kulturen och samhället som möjligt. Därför bör du också överväga att läsa tidningar som The Irish Times och Metro Éireann för att studera engelska och lära dig mer om vad som händer i den engelsktalande världen. Detsamma om du vill lära dig mer om amerikansk engelska.
Vad är Amerikansk engelska?
Som du kanske är medveten om finns amerikansk engelska nästan överallt. Det är kanske den vanligaste formen av engelska och hörs nästan överallt i världen.
Med TV-serier, filmer och musik är amerikansk engelska utbredd även utanför USA. Men vad utmärker egentligen den amerikanska engelskan?
Även om USA har en relativt kort historia, fick amerikansk engelska, ungefär som USA, sitt oberoende från britterna. Amerikansk engelska anses ofta vara lättare att lära sig än andra varianter av engelska på grund av hur vanligt det är i allas dagliga liv.
Vem har inte hört talas om Ernest Hemingway, CNN eller New York Times?
Det finns så många amerikanska resurser som hjälper dig att lära dig mer om språket och kulturen. Dessa hjälper dig med både amerikanskt ordförråd och stavning. Color istället för Colour, theater istället för theatre, sweater istället för jumper, amerikansk engelska är vägen att gå för att göra dig förstådd i vardagen.
Vilken typ av engelska du än lär dig talas engelska på många platser runt om i världen och är ett bra språk att lära sig om du vill förstå världen vi lever i.
Även om ingen kan komma överens om vad den bästa engelskan är, så är det viktigt för en elev att inse att den bästa dialekten att använda sig av är den som talas där man befinner sig.
Tycker du om artikeln? Visa det gärna!
Loading...
