"En man med irländsk accent kan låta klok och poetisk och intressant även om han inte var det."
- Kate Atkinson
När vi tänker på Irland tänker vi ofta på grönskande landskap, Saint Patrick och U2. Det finns också en passionerad kultur, nationell identitet och språk. Enligt en nyligen genomförd undersökning talar endast 2 % av befolkningen irländska dagligen.
Tappade vi bort dig?
Irland har två officiella språk: engelska och irländska. Det här är vad vi kommer att titta på i den här artikeln, är du intresserad av att lära dig mer om språken kan du ta en engelska kurs online eller en irländska kurs.
Språklig fördjupning är ett bra sätt att lära sig det engelska språket, särskilt eftersom kultur och språk är sammanlänkade. Detta kan göra språkinlärning till en livsstil snarare än bara ett skolämne!
I den här artikeln ska vi ta en titt på hur engelska tog sig in i Irland, skillnaderna mellan engelska och irländska språk, hur irländsk engelska skiljer sig från andra varianter av engelska och hur du kan gå tillväga för att lära dig irländsk engelska.
Är du nyfiken på hur det engelska språket utvecklats till olika dialekter runt om i världen?
Engelskans ursprung i Irland?
Det finns två huvudspråk i Irland. Engelska fördes först till Irland av engelska kolonister på 1200-talet. Det tog lite tid för engelskan att etablera sig på Irland.
På 1600-talet, när Tudors erövrade Irland, antogs engelska i domstol, rättsväsende, förvaltningar och till och med av företag.
Irländsktalande ansågs vara fattiga och mindre intelligenta än de som talade engelska som modersmål och engelska blev det grundläggande språket för dem som ville ta sig framåt i detta nya samhälle. Som ett bevis på språkets nation och internationella betydelse är det det vanligaste språket i Irland, testa att ta en privat engelska kurs och lär dig mer.
Irländsk engelska innehåller dock, precis som skotsk engelska, också en mängd olika dialekter. Det finns också regioner där irländsk gaeliska (lokalt känd som bara irländska) talas. Sedan Irlands självständighet har det gjorts försök att öka användningen av irländare i landet.
Engelska och Irländska: Två helt skilda språk
Både irländska och engelska är Irlands officiella språk. Två språk för två civilisationer, en utmanande del av Irlands historia.
För närvarande försöker den irländska regeringen att göra de två språken lika genom att ge det irländska språket status som landets första officiella språk. Irland är dock ett övervägande engelsktalande land när det gäller sin populärkultur.
Dessutom är de keltiska språken (som även inkluderar skotsk gaeliska och manx) och engelska två helt olika språk vad gäller grammatik, ordförråd och uttal.
Hur olika är de?
Skillnaderna mellan engelska och irländska bidrar till den rika och fascinerande kulturen i Irland, som har återuppbyggt sig själv efter sin självständighet från Storbritannien.
Det är definitivt värt ett besök, testa en privat engelska lärare Stockholm för att förbereda dig. Även om grammatiken och konjugationerna för det mesta är desamma, skiljer sig irländsk engelska också från andra former av engelska när det gäller accent och idiomatiska uttryck. Att lära sig irländsk engelska är ett bra sätt att förbättra din engelska, särskilt om du planerar att åka till Irland.
Till exempel är verbet "have" detsamma oavsett om du är i Cambridge, Nya Zeeland eller Irland. Huvudorden och de vanligaste verben som används i språk tenderar att förbli desamma oavsett var de används. Men termer för mode, mat och lokala seder är där språken verkligen kommer till sin rätt.
Är du nyfiken på hur den här typen av engelska skiljer sig från engelskan i Australien? Då har vi ytterligare en artikel du borde läsa.
Irländsk engelska skiljer sig från andra varianter och du kan studera den genom att göra ett språkutbyte, arbeta eller studera i Irland. Som du snart kommer att se är det fascinerande att studera engelska i Irland.
Det säregna med Irländsk Engelska
Som alla språk finns det olika varianter av engelska runt om i Storbritannien och Irland.
Så vad är det som gör den irländska varianten av engelska så speciell?
Här är några råd för att få dig att börja prata som en lokalinvånare. När det gäller uttal mjukas vokalerna upp och konsonanterna härdas. Till exempel uttalas bokstaven "a" som ett "ah" eller "aw" i Irland. "Hur mår du?" skulle låta som "Ha ware ya?". Samma sak händer med "aye"-ljudet, som blir "oi": Irland uttalas som Oireland.
När det gäller konsonanter uttalas de flesta av dem olika i fråga om hur de skulle vara i USA. "t" i vissa ord uttalas som ett "ch" (rör uttalas som choob, till exempel) och "th" uttalas som ett "d" för ord som "det" och ett "t" för ord som "tror".
Bokstaven "g" i slutet av ord uttalas nästan aldrig: Morgon och promenader blir mornin’ och walkin’.
Naturligtvis är detta inte sant för alla regioner i Irland eftersom de var och en har sina egna lokala varianter på språket. Dessa regler är dock vanliga för de flesta dialekter av irländsk engelska.
Och hur är det med typiska irländska idiomatiska uttryck?
De är ett annat användbart verktyg när du talar ett främmande språk. Här är några exempel:
Cheers: ett användbart ord som är ganska slentrianmässigt. Även om den ursprungligen användes för att göra en toast, kan den också användas i en mängd olika situationer.
Lad: Den här termen syftar på någon "man", men vanligtvis någon du känner.
Right: En term som används för att förtydliga vad någon föreslår eller säger.
Alla dessa termer används i specifika sammanhang. I allmänhet talas irländsk engelska ganska snabbt, snabbt men tydligt. Som sagt, det kan vara användbart att ha några uttryck i rockärmen. Det finns också andra sätt att komma igång med irländsk engelska och förbättra din nivå i engelska.
Vilka idiomatiska uttryck känner du bäst till, de typiskt amerikanska eller de i Irland och England?
Resurser för att lära sig Irländsk engelska
För att förbättra din accent, prata engelska bättre eller bara engagera dig i den irländska kulturen är det en bra idé att använda lokala medier och resurser.
Du kan slå på din TV och titta på BBC Northern Ireland, UTV (Ulster Television) eller RTÉ (Raidió Teilifís Éireann = Radio Television Ireland Ireland) för att förstå mer om irländsk kultur, vänja dig vid irländska ord och förbättra din engelska.
Det finns inget bättre än populärkultur när det gäller att lära sig engelska, vare sig det är radio, tidningar, resor eller ett språkutbyte där språket talas!
Varför inte läsa böcker skrivna av irländare?
Litteratur är en inkörsport till ett annat språk, dess lexikon, vokabulär och bara ett sätt att resa till andra avlägsna länder. Om du lär dig utan engelsklärare eller språkklasser, är det ett bra sätt att fördjupa dig i språket och kulturen att gräva ner huvudet i böckerna.
Det finns också organisationer som erbjuder poddsändningar och intervjuer med irländska kändisar. Detta är ett enkelt och effektivt sätt för både vuxna och barn att lära sig mer om irländsk engelska och förbättra sin förståelse av språket.
Bono, Colin Farrell och Pierce Brosnan (James Bond var irländsk!) är några av de bästa irländska lärarna i världen och kommer att hjälpa dig med din språkträning.
Detsamma gäller för tidningar. Du bör försöka få tag på ett exemplar av The Irish Times, Metro Herald, Sunday Independent eller Metro Éireann, vilket kommer att vara användbart för att lära dig om landets språk såväl som kulturen. Med ett rikt språklandskap, en stark identitet och extra utmaningar för din engelska, rekommenderas att lära sig irländsk engelska för alla!
När du ändå är igång, kanske du vill kika på den skotska dialekten med?
Om du är intresserad av att lära dig irländsk engelska är förmodligen det bästa alternativet att arbeta med en som modersmål. Om du tittar på Superprof kan du hitta handledare över hela landet som är redo att lära dig engelska. Naturligtvis bör du se till att de är från Irland innan du börjar arbeta med dem för att förbättra din accent.
Om du inte kan hitta några lärare nära dig, oroa dig inte. Du kan också hitta privata lärare online som kan lära dig engelska med hjälp av programvara för videokonferenser som Skype. Så länge du har en dator med webbkamera, mikrofon och en anständig internetanslutning kan du få privata tutorials från var som helst i världen från vem som helst i världen. Du måste bara hitta rätt person!
Med så många handledare att välja mellan kan det ibland vara ganska svårt att hitta rätt. Lyckligtvis för dig erbjuder många av lärarna på Superprof gratis handledning den första timmen. Det här är ett utmärkt tillfälle att se om du kommer överens med handledaren, om deras undervisningsmetod fungerar för dig, och ta reda på detaljerna i dina privata handledningar som priser, plats och hur ofta du behöver dem.
Se till att du provar några olika handledare innan du slutligen bestämmer dig för den som ska lära dig hur man talar irländsk engelska perfekt!
Tycker du om artikeln? Visa det gärna!
Loading...
