“Language is the roadmap of a culture. It tells you where its people came from and where they are going.”
- Ria Mae Brown
Skottland, med grönskande landskap så långt ögat kan se, har sin egen variant av engelska. Faktum är att skotsk engelska ses som en svår variant av språket, därför tar många en engelska kurs online.
Rough Guides organiserade en undersökning för att hitta det vackraste landet i världen och det var Skottland som kom först. Detta borde vara tillräckligt för att övertyga dig att åka dit och lära dig skotsk engelska!
Jag har haft turen att resa till Skottland och se de vackra landskapen och välkomnas av varm skotsk gästfrihet. Även om det är sant att engelskan som talas där är annorlunda, är den också otroligt charmig.
I den här artikeln kommer vi att titta på ursprunget till skotsk engelska, hur det skiljer sig från andra varianter av engelska, hur det talas och hur du kan börja lära dig att tala det.
Skotsk engelska i ett språkligt sammanhang
Skotsk engelska är också känd som skotsk standardengelska. Den skriftliga formen används vanligtvis i icke-litterära texter. Det förväxlas ofta med skotska, som faktiskt är dess eget språk. Skotska är ett germanskt språk som är relaterat till modern engelska, testa en privatlärare i engelska och lär dig mer.
Så hur föddes skotsk engelska?
I verkligheten föddes skotsk engelska från en mjuk blandning mellan engelska och skotter. Det kom till under 1600-talet då språket genomgick en rad språkliga förändringar. Efter unionen med England 1707 förvandlades skotska samtidigt som de förblev autonoma. Denna självständighet bidrog till att skapa språkets identitet, som knyter an till kulturen.
Oavsett om det är fonologin, semantiken, skiljetecken eller till och med grammatiken, har denna typ av engelska bidragit till hur folket i Skottland uttrycker sig. Det finns dock olika varianter av skotsk engelska från region till region. Det finns olika typer av skotsk engelska i högländerna, låglandet, Glasgow, Edinburgh, etc.
Befolkningen i Skottland har ökat med 30 000 på tjugo år. Detta är en bra anledning att lära sig mer om landet och dess språk.
Den skotska engelskans säregenheter
Som vi sa tidigare, det finns inte en typ av skotsk engelska. I själva verket, precis som i alla andra engelsktalande länder, finns det olika typer av skotsk engelska i olika delar av landet lär dig mer på en privatlärare engelska Stockholm. Dessa varianter har dock ett antal gemensamma egenskaper och när du väl har fått kläm på dessa egenskaper kan du resa till Skottland.
Skottland, vad gäller kultur och språk, skiljer sig från England, dess granne i söder. Accenten är en av de viktigaste egenskaperna hos skotsk engelska. Faktum är att accenten är vad de flesta elever tycker är svårt med det.
Vanligtvis använder skottar ordet "laddie" (kill + dvs) som betyder "ung pojke" och "lassie" (lass + dvs) för att betyda "ung flicka". Du kommer också att märka att istället för att säga "liten", kommer skottarna att använda ordet "wee".
Det här är den typen av saker som du förmodligen inte kommer att lära dig på engelska, men du kommer att lära dig genom att resa till Skottland eller lära dig med en privatlärare.
Du kan hitta både likheter och skillnader i den irländska dialekten.
När det gäller uttal, till skillnad från andra varianter av brittisk engelska, uttalas termerna "cot" och "caught" på samma sätt i Skottland. Inom lingvistik är detta känt som cot-caught fusionen och är vanligare på amerikansk engelska än i varianter av brittisk engelska.
Till skillnad från i England där bokstaven "r" inte ofta uttalas efter en vokal, kommer talare av skotsk engelska att uttala bokstaven "r" varhelst den finns i ett ord, även efter en vokal. Dessutom, precis som stereotypen, rullas "r" på skotsk engelska ibland.
Detta är dock inte så vanligt som man kan tro eftersom det vanligtvis är en alveolär flapp med tungan som träffar mungipan en gång snarare än en alveolär tremulant, som producerar det vanliga rullade ljudet.
Termen "hur" är en annan av skotsk engelskas egenheter. Termen används ofta som en ersättning för "varför" i Skottland, Irland och norra England. Även drottningen av England skulle vara lite vilse med några av dessa förändringar.
Den skotska engelska vi känner till idag har massor av egna termer som har tagit sig in i andra former av engelska. Till exempel är juridiska och administrativa termer ofta en angliserad form av skotsk engelska eller skotska.
Avslutningsvis, kanske vi ska kika på skotska termer?
Naturligtvis används vissa termer bara i vissa regioner i Skottland.
- How no? = Varför inte?
- He's a right sweetie-wife = Han gillar att chatta
- Bairn = Barn
- Pal = vän, kompis
- What age are you? = Hur gammal är du?
- Ach, Away we go! = Jag tror inte på dig!
- Aye = ja
- Tattie = Potatis (som ingår i de berömda haggis, neeps och tatties).
Som du har förstått, om du vill lära dig skotska, har du ditt arbete klart för dig. Skotsk engelska liknar dock på vissa sätt andra former av engelska och helt annorlunda på andra sätt.
Även i den australiensiska engelskan finns det egenheter.
Likheter med andra engelska dialekter
Efter allt detta är de brittiska öarna språkligt annorlunda än sina kontinentala grannar. Låt oss dock inte glömma att engelska är det mest talade språket i världen.
Vem som helst kan lära sig tala skotsk engelska. Men hur?
Med rätt träning och inget annat. Precis som att cykla, när du väl har den kommer du aldrig att glömma. Dessutom kan mycket av grammatiken och accenten vara svår att ta till sig.
Det är därför många elever väljer en mer standardiserad form av engelska. Det är mycket lättare att prata med den engelsktalande världen om du pratar med en allmän engelsk accent.
Som sagt, du kan enkelt göra dig förstådd med övning. Du kan anpassa dig och säga "yes" istället för "aye" om det verkar som om de inte förstår. Naturligtvis kommer nog de flesta engelsktalande att förstå vad du menar utifrån sammanhanget.
Resurser för att lära dig skotsk engelska
Den bästa tekniken för att lära sig skotsk engelska är att dyka rakt in i det och komma igång. Med filmer, radiostationer och TV-serier finns det många sätt att lära sig detaljerna i skotsk engelska.
Den enklaste tekniken är att lyssna på lokalradio. Det finns BBC Scotland och BBC Alba (även om den senare är på gaeliska). Det finns också andra radiostationer i Skottland, du behöver bara söka upp dem.
Varje europeiskt land har sin egen kultur och musik, och ibland kan det vara svårt att hitta dem. I Skottland finns det gott om olika typer av media som kan föra oss närmare landet.
Till exempel transporterar låten The First Big Weekend av Arab Strap oss till en helg i Skottland med typiska uttryck. Det finns också Another Bed av The Twilight Sad som använder den skotska accenten ännu mer än vårt tidigare exempel.
Du kan komma mycket närmare skotsk historia och kultur genom att lära dig tala språket. Dessa språkliga element, såväl som kulturen och historien, har hjälpt till att skapa Skottlands nationella identitet.
Om du är intresserad av att lära dig skotsk engelska är förmodligen det bästa alternativet att arbeta med en som har skotska som modersmål. På samma vis som ifall du skulle vilja förbättra dina färdigheter inom den engelska som talas i USA.
Om du tittar på Superprof kan du hitta handledare över hela landet som är redo att lära dig engelska. Naturligtvis bör du se till att de är från Skottland innan du börjar arbeta med dem för att förbättra din accent.
Om du inte kan hitta några skotska lärare nära dig, oroa dig inte. Du kan också hitta privata lärare online som kan lära dig engelska med hjälp av programvara för videokonferenser som Skype.
Så länge du har en dator med webbkamera, mikrofon och en anständig internetanslutning kan du få privata tutorials från var som helst i världen från vem som helst i världen. Du måste bara hitta rätt person!
Med så många handledare att välja mellan kan det ibland vara ganska svårt att hitta rätt. Lyckligtvis för dig erbjuder många av lärarna på Superprof gratis handledning den första timmen.
Det här är ett utmärkt tillfälle att se om du kommer överens med handledaren, om deras undervisningsmetod fungerar för dig, och ta reda på detaljerna för dina privata handledningar som priser, plats och hur ofta du behöver dem.
Se till att du provar några olika handledare innan du slutligen bestämmer dig för den som ska lära dig hur man talar skotsk engelska perfekt!
Tycker du om artikeln? Visa det gärna!
Loading...
