Vissa anser att det är ett onödigt slöseri med resurser - tid, pengar och hjärnkapacitet - att lära sig ett främmande språk i dag.
Med elektroniska översättare som får plats i fickan och i stort sett alla i hela världen som ändå talar engelska, vad är då poängen med att lära sig något främmande språk, än mindre franska? Det är en skarpsinnig iakttagelse! Felaktig, men ändå klok.
Det franska språket har några av de mest underhållande uttrycken, till exempel j'ai un petit creux - ett bedårande sätt att säga att jag är lite hungrig. Om man kör den frasen genom ett översättningsprogram får man I'm a little hollow, en nästan bokstavlig översättning som inte ger någon indikation på vad meningen egentligen betyder.
Nästan bokstavlig översättning? Det borde vara I have a little hollow; den mentala bilden ger en ledtråd till innebörden. Översättningsverktygen som finns online har visserligen blivit bättre, men ibland missar de målet helt!
Frågan är: hur vet du att appen du använder översätter korrekt om du inte har några kunskaper om det franska språket, särskilt fransk slang?
Om du inte kan tala franska, hur ska du då förklara vad du hade tänkt säga?
Varför lära sig franska?
Förutom felaktigheterna i översättningsprogram - och deras oavsiktliga, ibland komiska resultat - finns det fem andra bra anledningar att lära sig franska som vi kommer att diskutera mer ingående i den här artikeln:
- Det franska språket talas av miljontals människor över hela världen, på 5 kontinenter
- Det finns ett starkt band mellan engelska och franska, trots att engelska är ett germanskt språk.
- Franskan är ett vackert, rytmiskt språk, fullt av nyanser och finurliga ordvändningar
- Det anses vara ett romanskt språk; lätt att övergå från franska till spanska, italienska och portugisiska; till och med rumänska
- Det finns så många fördelar med att vara tvåspråkig!
Låt oss nu komma till pudelns kärna - ett idiom som översättningsappar gör obegripligt på franska.
Franska ord som används i vardaglig svenska
Om det någonsin funnits ett argument för att det är lättare för personer med svenska som modersmål att lära sig franska, så skulle det vara den stora mängd franska ord som vi använder i vårt dagliga liv, kanske utan att tänka på var de kommer ifrån.
Är du en hängiven fotograf? Eller vill du hellre jobba på restaurant och bjuda på omelett till helgen?
Alla dessa ord kommer till oss från franskan, liksom de begrepp som är knutna till dem.
Tillbaka till era favoritsysselsättningar nu: fotografering, dans, litteratur, till och med att besöka ett galleri. Vart och ett av dessa ord kommer till oss från franskt språk, tillsammans med biograf och teater och en hel mängd andra.
Franska termer dyker upp nästan överallt: inom botanik, geologi, teknik och särskilt inom det militära; inom mode och i politiska termer som går tillbaka till feodaltiden.
Visste du att vårt styrande organ, parlamentet, är ett franskt ord som betyder diskussion eller förhandling?
Har du kolla på att Superprof har lärare som kan ge franska kurs Umeå, Jönköping, Lund och överallt online i Sverige?
Franska fraser som ofta används på svenska
Du behöver inte leta länge för att hitta vardagliga fraser på franska som vi svensktalande har tagit till oss och gjort till våra egna.
Vi slår vad om att du åtminstone har hört talas om dem, om du inte har använt dem själv:
- a la carte: när du beställer enskilda maträtter från en meny - kortet
- Apértif är en drink före måltiden, en så kallad aptitretare
- Je ne sais quoi - används för att uttrycka en immateriell kvalitet; bokstavligen jag vet inte vad
- Jag läser nyheterna varje dag för att hålla mig à jour med världsläget
- Déjà vu: Direktöversatt blir det på svenska ”Redan sett”
- Touché: Träffad, används bland annat inom fäktning
Listan kan göras hur lång som helst, detta är bara några exempel på franska låneord.
Fördelarna med att lära sig franska
Som vi konstaterade i början av denna artikel kan språkinlärning i allmänhet vara mycket fördelaktigt. Vad vi inte har förklarat är på vilka sätt!
För det första har personer som kan tala ett andraspråk många kognitiva fördelar som till och med kan bidra till att förbättra deras livskvalitet när de blir äldre. Och i arbetslivet kan tvåspråkiga bli anställda snabbare och tjäna mer än personer som inte har läst några språkkurser.
Detta gäller oavsett om du lär dig kinesiska eller läser spanska. Men hur kan du dra nytta av att lära dig franska? Varför studera franska, specifikt?
Låt oss säga att du är en sådan uppåtgående yrkesman som ivrigt väntar på att få flytta till Luxemburg eller Belgien, till en lukrativ tjänst hos ett systerföretag. Hade du kommit i fråga för det jobbet om du bara talat engelska?
Hur är det med din kärlek till vintersport? Du kanske vill åka skidor eller snowboard nerför Mont Blanc. Eller om du är bergsklättrare kanske du vill bestiga den högsta toppen i Västeuropa.
Det är sant att du skulle kunna klara dig med enbart engelska under dessa omständigheter, men genom att anamma det franska språket anammar du också kulturen och människorna i det land där du utövar din passion.
Visste du att den franska kulturen är oupplösligt sammanflätad med dess kök? Du kan knappast kalla dig foodie om du inte talar franska!Att kunna kommunicera med fransmän när man är utomlands innebär ett tyst godkännande av allt som deras språk och kultur representerar.
Du kan förbättra din konversationsförmåga med fransktalande människor nästan var som helst i världen, eftersom det franska språket talas i över 30 länder!
Vill du veta mer om fördelarna med att lära sig ett språk som franska? Ta hjälp av en fransklärare hos Superprof.
En inkörsport till vidare språkstudier
Allteftersom dina fransklektioner fortskrider inser du att det är både spännande och engagerande att förvärva språkkunskaper.
Du kanske uppfattar ett kommande certifieringsprov, kanske DELF, som en mållinje som, när du korsar den, skulle betyda att du är klar med franskkurserna ... och vart skulle du gå därifrån?
Eftersom fransk grammatik är så lik grammatiken i andra romanska språk - många verb böjs till och med på samma sätt!, skulle det inte vara ett så stort steg att lära sig spanska, italienska; du skulle till och med kunna lära dig portugisiska efter att ha behärskat franska!
Att tala franska kan ge dig fördelar jämfört med enspråkiga på arbetsplatsen, bidra till att bredda din kulturella medvetenhet och till och med hjälpa dig att förstå ditt modersmål och din kultur bättre.
Vi kan inte tänka oss en bättre anledning än den sista till att bli en frankofon!
Hur lång tid tar det att lära sig franska?
Allt roligt och spännande åt sidan, att lära sig ett andraspråk är ett allvarligt åtagande som kräver flit, hårt arbete och tid.
Även om vi engelsktalande regelbundet använder oss av fransk vokabulär och franska idiom - vare sig vi vet om det eller inte, skulle alla seriösa språkinlärare veta att studera franska är ett monumentalt åtagande som kräver engagemang och ett seriöst tidsåtagande.
Hur lång tid tar det att lära sig franska? Hur länge kan en franskstuderande förvänta sig att hålla sig på mellannivå? Borde du gå en kurs franska Stockholm?
Låt oss gå igenom några av anledningarna till att lära sig franska bör vara ett årslångt åtagande.
Grammatisk överenskommelse
Som du säkert förstår måste artiklar och pronomen förhålla sig till subjektets grammatiska kön, så även adjektiv och, i förekommande fall, verbändelser.
Nybörjare på fransklektioner brukar säga att det är en av de svåraste aspekterna av att lära sig grammatik på franska att bemästra sådana överenskommelser. Dessa aspekter av studier i franska behöver inte stå i motsats till din motivation att lära dig detta vackra, komplexa språk.
Vårt bästa råd för att lära sig franska snabbt: var inte rädd för att göra misstag.
Precis som du inte behöver förstå hur en förbränningsmotor fungerar för att veta hur man kör en bil, så behöver du inte fundera över varenda grammatisk regel innan du yttrar din första mening på franska!
Vi menar inte att du ska kasta ut din franska lärobok genom fönstret, bara att du kommer att lära dig franska snabbare om du inte stressar över om du ska använda le eller la, un eller une eller de eller des!
De flesta människor i fransktalande länder kommer att känna igen och applådera dina uppriktiga ansträngningar att lära sig deras språk, så det finns ingen anledning att svettas över små grammatiska eller verbspänningsmässiga misstag.
Kolla efter lektioner i franska för nybörjare här på Superprof
Är franska svårt att lära sig?
Bortsett från svårigheterna med att lära sig fransk grammatik kan du bli förvånad över hur exakt och okomplicerat språket är, trots all sin blommiga prosa.
Om du tillskriver frågan om könsbestämning till din växande känsla för språket, kanske du upptäcker att det inte är så komplicerat eller skrämmande att tala franska som det verkade i dina nybörjarkurser i franska.
Om du tycker att grammatiskt genus och överensstämmelse är komplicerat på franska, bör du försöka lära dig dessa regler som de gäller för arabiska!
Är franska så svårt att lära sig som du tror?
Ta inte bara någons ord för det; upptäck själv varför det är en bra idé att lära sig franska!
Tycker du om artikeln? Visa det gärna!
Loading...
