När du lär dig det franska språket är fransk litteratur ett utmärkt sätt att förbättra din förståelse och ditt ordförråd. Även om nybörjare naturligtvis bör börja med skönlitterära verk som är skrivna på ett enkelt språk, till exempel barnböcker, finns här några kända författare som du bör sätta upp på din boklista för att öva avancerad franska och förbättra dig inför dina fransklektioner.
En fransk romanförfattare: Chrétien de Troyes
Chrétien de Troyes föddes i staden Troyes i Champagne omkring 1130 och revolutionerade den franska litteraturen. Han skrev romantiska berättelser - berättelser på det romanska språket gammalfranska, i motsats till latin. På den tiden kallades folkspråket för roman, vilket har gett upphov till det franska ordet för roman (le roman).
Även om han inte var den förste som gjorde detta var han en av de första, och dessutom tog han ett av de populära temana i den medeltida europeiska litteraturen - Matter of Britain, eller arthuriska berättelser - och spände dem till hela berättelser. Senare under medeltiden återberättades den brittiska saken i form av Prosa Lancelot, Romanen om den heliga Graal, Tristan och Parzival, men Chrétien var den förste som gjorde den verkligt populär.
Även om originalen kanske inte är en bra läsning för dem som inte studerar det franska språkets historia, kan du kanske njuta av moderna franska översättningar av:
- Érec et Énide
- Le Chevalier de la Charette (historien om Lancelot och Guinevere)
- Yvain ou le Chevalier au Lion
- Perceval ou le conte du Graal (tyvärr oavslutad, men det finns flera fortsättningar av andra medeltida romanförfattare).
En fransk författare från upplysningstiden: Voltaire
François-Marie Arouet, mer känd under sitt pseudonym Voltaire, var en fransk filosof och författare från den franska upplysningstiden på 1700-talet. Han författade mer än 2 000 böcker och pamfletter och var inte bara löjligt produktiv, utan också extremt kvick, med en talang för det rätta ordet.
Genom en onlinekurs franska får du möjlighet att läsa, tolka och ta lärdom av författare såsom Voltaire.
I sina mest kända verk, Zadig och Candide, utforskar han människans dumhet, moral och optimism (professor Pangloss i Candide anser att vi lever i "den bästa av alla möjliga världar"). Trots att de är från 1600-talet är språket lätt att följa och berättelserna ganska korta och underhållande, vilket gör dem idealiska för fransk läsning på mellannivå.
Den franska litteraturens stormästare: Victor Hugo
Om du vill återvända till medeltiden, men läsa en nyare roman, är Victor Hugos Notre-Dame de Paris (Ringaren Notre Dame), som utspelar sig på 1400-talet, en bitterljuv berättelse om kärlek och om hur skenet spelar roll, men inte räddar dig från att vara en riktig idiot. Det är en kärleksförvirring och du kommer att behöva ett diagram för att hålla ordning på kärleksaffärerna i Ringaren i Notre Dame, så här är ett:
| Karaktär | Älskar | Men... |
|---|---|---|
| Quasimodo | Esmeralda | hon är istället kär i Phoebus. |
| Phoebus | Esmeralda | han bestämmer sig för att gifta sig för pengar i stället |
| Dom Claude Frollo | Esmeralda | han är i prästerskapet och hon vill inte ha honom. |
| Esmeralda | Phoebus | han gifter sig med sin fästmö Fleur-de-Lys istället. |
| Paul Gringoire | Esmeraldas get Djali (en platonisk kärlek) | Den enda som faktiskt gifter sig med henne, men hon gjorde det bara för att rädda hans liv. |
Hugo är också känd för sina dikter och för romanen Les Misérables, som utspelar sig i samband med den franska revolutionen 1832 (den mindre kända och mindre framgångsrika). Hans prosa är oerhört rörande och gripande, men om du är av den sorten som hoppar över beskrivningarna av valfångst i Moby Dick bör du börja med Kavaljer, som håller sina utvikningar till ett kapitel om staden Paris på 1400-talet, medan Les Misérables har många längre passager med sociala kommentarer utspridda i texten.
Eller så kan du skaffa en förkortad version som är avsedd för barn och där dessa avsnitt har strukits.
Har du övervägt att ta privatlektioner franska? Det finns verkligen många fördelar att hämta.
Grundaren av realismen i den franska litteraturen: Honoré de Balzac
Hans användning av detaljer är anledningen till att många anser att Balzac är grundaren av realismen i den europeiska litteraturen. Han tvingades av sin familj att studera juridik, men sade snart upp sig från den advokatbyrå han arbetade på. Han började sin författarkarriär genom att vara medförfattare till sensationsromaner, men fick snart tillräckligt med ryktbarhet för att skriva vad han ville.
Han inledde en serie böcker kallad La Comédie Humaine (Den mänskliga komedin), om livet i Frankrike efter Napoleontiden. Detta sträckte sig från noveller till noveller till fullfjädrade romaner som sammanlagt uppgick till 91 färdiga verk, med ytterligare 46 planerade (av vilka några påbörjades men några är endast kända genom titlar). De är indelade i underkategorier som "scener från livet i provinsen", "scener från det militära livet" osv. Några utvalda titlar är:
- Eugénie Grandet
- Le Père Goriot
- Le Lys dans la Vallée
Tillsammans med sitt eklektiska skrivschema (från 1 till 8 på morgonen) är de Balzac berömd för sitt kaffeberoende - vilket vissa menar orsakade hans död i hjärtsvikt 1850 vid 51 års ålder, bara fem månader efter sitt bröllop.
Det är inte omöjligt att du möter de Balzac i franska kurser Stockholm, tack vare hans stora inflytande på litteraturen.
George Sand: en feministisk fransk författare
Född Amantine Lucile Aurore Dupin 1804. Hon tillbringade större delen av sin barndom i regionen Berry, ett område som ofta förekommer i hennes romaner och berättelser. Hon gifte sig med Casimir Dudevant vid arton års ålder men separerade från honom 1831 och tog med sig sina barn.
Hennes första affär 1831 var med Jules Sandeau, en romanförfattare med vilken hon skrev flera berättelser, bland annat Rose et Blanche, under den gemensamma pseudonymen Jules Sand. För sin första soloroman antog hon pseudonymen George Sand.
George Sand var känd för sina affärer med tidens framstående konstnärer, bland annat författarna Prosper Mérimé och Alfred de Musset samt kompositören Frédéric Chopin. Hon förde en vänskaplig korrespondens med Gustave Flaubert och skådespelerskan Marie Dorval, som det ryktades om att hon hade ett lesbiskt förhållande med (de få överlevande brev hon skrev tycks stödja detta).
Hennes tillvänjning till manlig klädsel - bekvämare och mer lättrörlig än tidens kvinnliga klädsel, samt att hon fick tillträde till platser som annars var förbjudna för franska kvinnor - och hennes rökning gjorde inte mycket för att mildra dessa påståenden. Hon är en av de stora kvinnliga författarna och är för 1800-talet vad den franska filosofen Simone de Beauvoir var för 1900-talet.
En svindlare på vers: Den franske dramatikern Edmond Rostand
Är du ett fan av genren swashbuckling? Du kan gå och lägga dig varje kväll med Alexandre Dumas (vars mormor hade varit en svart slav) och hans rytande äventyr som utspelar sig på 1600-talet, De tre musketörerna och deras uppföljare - ja, det finns uppföljare:
- Tjugo år senare
- Vicomte de Bragelonne (som innehåller historien om mannen i järnmasken).
Men svindlande romaner var ganska populära på 1800-talet, till exempel Paul Févals Le Bossu ("Den knubbiga ryggen" - inte att förväxla med Hugos verk) och naturligtvis det franska mästerverket inom poesin, dramatikern Edmond Rostands Cyrano de Bergerac.
Jag rekommenderar inte detta verk till nybörjarstudenter i franska. Det är en pjäs och på vers. Det är lite som att läsa Shakespeare för att lära sig engelska, förutom att språket är mestadels modernt. Mer avancerade läsare kommer dock att beundra vitsen och satiren i berättelsen om en sann vingklippare, som skriver poesi för att hjälpa sin vän att vinna den dam som han själv är kär i - men som han inte har någon chans hos, eftersom han är drabbad av ett enormt nasalt bihang.
Om inte annat kommer du att lära dig förbannelser från Gascogne-regionen, som "Mordiou!" och den korrekta etiketten för att förolämpa någons näsa.
En lyrisk fransk författare: Marcel Proust
Proust var en socialist som egentligen aldrig arbetade på sitt jobb på biblioteket Mazarine, men han var tidigt engagerad i litterära tidskrifter (bland annat den litterära revyn Le Banquet) och deltog i litterära salonger där han träffade många av tidens franska kändisar. Till exempel hade en kompendiepublikation av hans tidiga verk ett förord av Anatole France, en fransk poet och journalist.
Han är mest känd för sitt verk i sju volymer, À la recherche du temps perdu (på engelska, In search of lost time), ett porträtt av den föränderliga världen vid sekelskiftet 1900, där den aristokratiska miljön och haute société fick sina värderingar och sin livsstil ifrågasatta. Hans rika berättare Swann hade många självbiografiska drag. Serien förblev oavslutad vid hans död 1922, men de sista publicerades postumt:
- Swann's Way eller The Way by Swann (Du côté de chez Swann, 1913).
- I skuggan av unga flickor i blommor eller i en spirande lund (À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1919).
- Guermantesvägen (Le Côté de Guermantes, 1920/1921)
- Sodom och Gomorra eller Slättens städer (Sodome et Gomorrhe, 1921/1922)
- Flyktingen, Den söta fuskaren borta eller Albertine borta (Albertine disparue, även kallad La Fugitive, 1925).
- Finding Time Again, Time Regained eller The Past Recaptured (Le Temps retrouvé, 1927)
Det verkar troligt att Proust var homosexuell, och många av hans karaktärer är homo- eller bisexuella, något som var ganska chockerande på den tiden (Proust utkämpade en duell mot någon som anklagade honom för homosexualitet). Hans prosa är extremt lyrisk - vacker och poetisk, men hans långa meningar är svåra att följa om man inte är väl bevandrad i det franska språket.
Anmäl dig till franska nybörjarkurs och lär dig de viktigaste grunderna i det franska språket, kulturen och inte minst litteraturen.
En politisk fransk författare: Émile Zola
Émile Zola var en naturalistisk författare och barndomsvän till konstnären Paul Cézanne. Bland hans tidigare verk finns många av berättelserna i en serie på tjugo romaner som skildrar två grenar av en familj under flera generationer, les Rougon-Macquarts. Émile Zola blev verkligen berömd med l'Assomoir 1877; bland hans senare bästsäljare finns Germinal 1885 och stadsromanerna Lourdes, Rom och Paris (1894, 1896 och 1897). Han blev en ledare i den franska litteraturvärlden och fick mer betalt än Victor Hugo.
Vill du lära dig mer om det franska kulturlivet, här har vi listat franska kändisar.
Emile Zola var alltid en kritiker av fransk politik, särskilt Napoleon III och det andra kejsardömet, men hans mest kända artikel var hans fördömande av Dreyfusaffären, där Alfred Dreyfus, en judisk artilleriofficer, gjordes till syndabock i en spionaffär, dömdes för förräderi och landsförvisades utan några som helst bevis. I sin berömda artikel med titeln J'accuse! fördömde Zola den franska regeringen för antisemitism och hindrande av rättvisan i sin hantering av Dreyfusaffären.
Den franske poeten Charles Baudelaire
Charles Pierre Baudelaire var en fransk poet med stort inflytande. Hans översättning av Edgar Allan Poes dikter gjorde att den engelske författaren fick större räckvidd på kontinenten. Dessutom påverkade hans egna verk ledande franska 1800-talsdiktare som Paul Verlaine och Arthur Rimbaud.
Hans första publicerade verk var Salon från 1845, en konstrevy. Baudelaire, som var en fritidsmänniska och ofta var sysslolös, publicerade inte sitt mest kända verk, Les Fleurs du Mal, förrän han var 36 år.
Ondskans blommor är en samling dikter som tar upp teman som kärlek i olika former - passion, erotik, lesbiskhet, helig kärlek - död och dekadens. Eftersom Fleurs ansågs vara en obscenitet som stred mot den allmänna moralen åtalades och dömdes Baudelaire, men kom undan med böter i stället för landsförvisning, och han var tvungen att utelämna några av dikterna i senare utgåvor.
Av hans affärer är den mest kända hans långvariga älskarinna sedan två decennier tillbaka Jeanne Duval, en halvkreolska av fransk och afrikansk härkomst född på Haiti. Han kallade henne sin "svarta Venus" och tillägnade henne flera dikter. Han gav henne troligen syfilis - båda två dog av syfilis, även om det exakta datumet för Duvals död är okänt.
Den resande franska författaren: Gustave Flaubert
Flaubert var ännu en misslyckad juridikstudent, men han levde ett spännande och varierat liv och reste ofta. Även om han avskydde Paris och lämnade staden efter en epilepsiattack, besökte han ofta Paris för att träffa litterära vänner som Émile Zola, Alphonse Daudet eller Ivan Turgenjev, eller sin senare protegé Guy de Maupassant.
Hans första färdiga verk var en novell med titeln November, som kom ut 1842. Hans andra roman, la Tentation de Saint Antoine (Sankt Antonius frestelse), kritiserades hårt av hans vänner. Han uppmanades att lämna det övernaturliga borta från sina skrifter, och kort därefter gav han sig ut på en lång resa till Egypten.
1850 återvände han för att påbörja sin mest kända roman, Madame Bovary. I romanen ger sig Emma Bovary, som är uttråkad av livet med sin blyga och obekväma make, in på en rad otrohetsaffärer som till slut ruinerar henne både känslomässigt och ekonomiskt. Boken följer hennes känslomässiga resa, med hennes mans berättelse före deras äktenskap och efter hennes död.
Liksom Baudelaire och flera andra framstående franska romanförfattare anklagades Flaubert för offentlig oanständighet, men friades. Publiciteten kring publiceringen av Madame Bovary bidrog utan tvekan delvis till dess framgång.
Flaubert reste därefter till Karthagos ruiner för att göra research för sin roman Salammbô, som utspelar sig i det antika Karthago strax efter det första puniska kriget.
Hans sista färdiga roman var L'éducation Sentimental (Den sentimentala utbildningen), om en ung mans romantiska liv under den franska revolutionen. Även om den hyllades av franska kritiker ogillade Henry James den.
Flaubert, som vid det laget hade bosatt sig i Rouen, tillbringade de sista åren av sitt liv med att arbeta på olika projekt, bland annat en omarbetning av Den helige Antonius frestelse och en roman med namnet Bouvard et Pécuchet. Av dessa publicerades endast en novellsamling.
Han dog 1880 vid 58 års ålder.
Vill du veta mer om viktiga aspekter av den franska kulturen? Då har vi självklart en artikel om det också.
Tycker du om artikeln? Visa det gärna!
Loading...
Bra sammanfattning!