Vad tänker du på när du tänker på Frankrike? Fransk mat? Dess konst och arkitektur? Eiffeltornet kanske, Triumfbågen, Louvren eller andra berömda monument?
Kanske har du tagit franska privatlektioner Stockholm och kommit i kontakt med de franska konstnärerna och deras inflytande på den europeiska konsten, romantikern Delacroix, impressionisterna som Claude Monet, Auguste Renoir och Edgar Dégas, eller postimpressionisterna som Paul Cézanne eller Gauguin?
Eller kanske dess historia, med Katarina av Medici som förföljde de protestantiska hugenotterna? Eller har du tänkt på språket och dess fascinerande utveckling, myten kring franska kändisar eller det litterära arvet? Här är en översikt över några fascinerande aspekter av den franska kulturen som du kanske aldrig har tänkt på.
Att forma den franska kulturen: Det franska språkets historia
Det franska språkets födelse
Grunden för det franska språket kom från två huvudkällor: Latin och språket hos frankerna, en germansk stam som bosatte sig i det franska området efter Romarrikets fall.
Med tiden modifierades och påverkades det rena latinet av de frankiska bosättarnas modersmål. I takt med att deras rike spred sig från Pyrenéerna till Alperna, spred sig också deras nya språk. När två av Karl den stores sonsöner svor trohetsed till varandra i staden Strasbourg år 842 hade språken i deras förlän redan separerats till en tidig version av gammal franska (galloromanska) och gammal högtyska.
Kärlekens språk?
Franskan omnämns ibland som kärlekens språk, men under medeltiden var det språket Langue d'Oc, som talades i södra Frankrike, som inspirerade trubadurerna och deras ideal om hovkärlek. I norr komponerade poeter som kallades trouvères liknande sånger och berättelser på Langue d'Oïl, som en dag skulle utvecklas till vår moderna franska. Fram till renässansen var dock trubadurerna i söder det största inflytandet på den europeiska höviska kulturen.
Franska som officiellt språk
Från och med renässansen och hundraårskriget fick franskan - eller "françois" som det kallades - en framträdande roll i Frankrike, precis som den försvann från England (där den hade varit språk för den normandiska aristokratin efter att Vilhelm Erövraren tagit över).
Under denna tid utvecklades det franska uttalet till något som mer lät som den moderna formen av språket vilket är det du får lära dig när du tar en franska kurs Uppsala. Under århundradena efter krigsslutet utfärdade de franska härskarna en rad påbud som främjade lokala språk och/eller "la langue françoise" framför latin i officiella handlingar, t.ex. domar och lagar, eftersom de skulle vara fullt begripliga för alla.
Kodifiering av franska
Det första av många försök att säkerställa det franska språkets "renhet" inleddes under upplysningstiden, en period av filosofiska och vetenskapliga framsteg som inleddes på 1600-talet under Ludvig XIII:s regeringstid. (Dessa skulle fortsätta in på 1900- och 2000-talen.) Kardinalen de Richelieu grundade Académie Française som en väktare av det franska språket och gav den i uppdrag att skapa en ordbok och en grammatik.
En generation senare tog Ludvig XIV sitt centraliseringsprojekt ett steg längre än till att samla adeln runt sig i Versaillespalatset och främjade franskan framför de regionala språken, en process som återupptogs efter de franska revolutionerna och som kulminerade på 1800-talet med den obligatoriska grundskolan som spred den metropolitanska franskan och delvis förbjöd användningen av lokala dialekter och språk i skolan.
Franska i utomeuropeiska länder
Men medan man på den franska kontinenten långsamt utrotade patois (lokala språk och dialekter som de som talas i Marseille), spred den franska kolonialismen även det franska språket utomlands - och lät det utvecklas. Från Quebec-franska där språket helt enkelt tog en annan vändning (engelskan påverkade det i viss mån), till lokala kreoler som är en blandning av franska och det lokala språket, är franskan nu inte längre bara Voltaires och Balzacs språk, utan en färgstark blandning av kreoler och dialekter med olika influenser.
Fransk kultur och filosofi: Förståelse av världen
Även om tyskarna hävdar själva att de är "ett folk av tänkare och poeter" kan man säga samma sak om fransmännen. Några av de mest inflytelserika franska filosoferna kom från detta land. Föga förvånande skrev många av dem under 1600- och 1700-talen, då upplysningen tog renässansens intellektuella revolution ett steg längre och banade väg för verklig vetenskaplig forskning.
Detta krävde dock en omstrukturering av hur vi ser på världen, och av religionens plats i den.
Upplysningen: Barockfilosofer
Upplysningstiden gav oss inte bara en ganska värdelös fransk ordbok (i sin strävan efter renhet misslyckades Académie med att inkludera helt vanliga vardagliga uttryck i sin ordbok), utan också en av de största vetenskapliga ansträngningarna genom tiderna: Encyclopédie Universelle. Den innehöll artiklar från alla de stora tänkarna i 1700-talets Frankrike och dess redaktör Denis Diderot var själv en intellektuell och filosof.
Bland hans filosofiska funderingar finns bland annat Filosofiska tankar (1746), en vädjan om att förnuft och känsla, som traditionellt stod i motsatsförhållande till varandra, ska försonas för att uppnå en psykologisk balans, och Skeptikerns vandring (1747), en dialog mellan en deist, en ateist och en panteist där var och en av dem försöker förklara universum. Den förbjöds länge innan den någonsin kom till publicering (vissa källor hävdar att manuskriptet beslagtogs av polisen som ett angrepp på kristendomen), men publicerades slutligen postumt 1830.
Upplysningen medförde ett nytt sätt att se på världen. Detta gällde inte bara för vetenskapliga strävanden utan även för politiken. Två av epokens stora hjärnor skrev avhandlingar om politisk filosofi: Mirabeau och Montesquieu.
De två lärde känna varandra i armén och är kända för sitt intresse för social ekonomi och politisk antropologi, århundraden innan sådana ämnen började undervisas vid universiteten.
Victor de Riquetis, markis Mirabeau, ansåg att ett lands rikedomar låg i dess befolkning, och eftersom befolkningen behövde matas, låg ett lands skatt i jordbruket snarare än i handeln. Hans intresse för gemene man gav honom smeknamnet "l'ami des hommes", människans vän.
Hans avhandling om beskattning, där han förespråkade direkt beskattning i stället för att förlita sig på privata "skattebönder", gav honom ett fängelsestraff på uppdrag av den franska regeringen och en två månader lång exil till sina ägor i Bignon. Hans åsikter stämde väl överens med den fysiokratiska skola som grundades av Quesnay.
Charles-Louis de Secondat, Baron de La Brède et de Montesquieu skrev mycket om historiefilosofi, men är mest känd för sitt politiska verk Lagarnas anda. Montesquieu ville avskaffa de sista resterna av det feodala tänkandet som återspeglades i États-Généraux, en konklav med företrädare för var och en av samhällets "klasser": prästerskapet, aristokratin och allmogen.
I stället delade Montesquieu upp det franska samhället i monarkin, aristokratin och allmogen. Om detta intresserar dig kan du boka en franska kurs Linköping och be din privatlärare om att få fördjupa dig i Montesquieus filosofier.
Kungarna skulle i egenskap av suveräner förbli åtskilda från den administrativa delen av regeringen, som i sin tur skulle delas upp i de rättsliga, lagstiftande och verkställande grenarna, som var och en skulle sköta sina egna angelägenheter och hålla ett öga på de andra genom ett system av kontroll och balans - ett politiskt system som används av många moderna demokratier. Montesquieu påverkar således fransk politik än i dag.
Skiftet mellan 1800- och 1900-talen: Henri Bergson och Paul Valéry
Henri Bergson levde mellan 1859 och 1941. Hans filosofi påverkades av Kant och Spencer, eftersom en kritik av deras arbeten gjorde det möjligt för honom att utforma sin teori om den fria viljan och införa begreppet varaktighet för att harmonisera det med teorier om kausalitet och kreativitet. Han myntade också idén om "élan vital", eller vital impuls, för att förklara evolutionen bortom en rent mekanisk process. Hans studier av kreativitet ledde också till att han började undersöka vad som orsakar skratt.
Paul Valéry, som var en berömd poet och matematiker, skrev ett antal funderingar baserade på aforismer eller bon mots, varav vissa publicerades i artiklar, medan andra kom från hans Cahiers, en dagbok där han varje dag skrev ner en tanke om vilket ämne som helst, från matematik till filosofi. Hans åsikter sammanfaller bäst med den konstruktiva epistomologin, men Valéry själv anslöt sig aldrig till någon skola.
Franska författare och deras inverkan på den franska kulturen
Alla franska författare var förstås inte filosofer, inte heller var alla bohemer och fritänkare som levde från en affär till en annan, skrev ångande kyss-och-berätta-historier om erotik och homosexuell kärlek som förde dem inför rätta för brott mot moralen, och inte heller dog av könssjukdomar - även om ett häpnadsväckande antal av dem gjorde allt detta, och några av dem kan du upptäcka i den här artikeln om 10 berömda franska författare.
Nu ska vi titta närmare på tre författare som var och en på sitt sätt har satt sin prägel på den franska kulturen eller till och med på världslitteraturen.
Molière
I en klassisk utbildning är Molière för franska elever vad Shakespeare är för engelska elever. Var och en av dem har läst minst en av hans pjäser.
Jean-Baptiste Poquelin bestämde sig för att bli skådespelare vid 21 års ålder och efter 13 år på scenen började han skriva sina egna pjäser. Hans pjäser var mestadels satiriska och berörde ämnen som religiöst hyckleri, hypokondriker och girighet. De var starkt influerade av den italienska commedia dell'arte och innehöll ofta vanliga karaktärer som den inkompetenta läkaren, älskaren osv.
Genom beskydd av Louis-Philippe, bror till Louis XIV, fick han rätt att uppträda vid hovet - till allmänt bifall, även om en del av hans satir, som Tartuffe, väckte upprördhet genom att den träffade aristokratin lite för nära.
Jules Verne
Jules Verne (1828-1905), som allmänt anses vara science fictionens fader, publicerade fantastiska berättelser som någonstans innehöll den mest avancerade tekniken från hans tid, och han fantiserade om hur den skulle kunna förbättras och utvecklas. Skapare, elektriska facklor, ubåtar - allt fanns med i hans brinnande äventyrsberättelser. Från "Tusen mil under havet" och dess ikoniska karaktär, kapten Nemo, till "Resan till jordens centrum" och "Den mystiska ön", har många av romanerna från hans "extraordinära resor" anpassats av Hollywood.
Endast två av hans berättelser har avvisats för publicering. Den ena, Paris på 1900-talet, ger en kusligt exakt bild av en stad - kanske på 1970-talet, före hemdatorer och, naturligtvis, smarta telefoner.
Varför inte ta en franska kurs Jönköping och fördjupa dig i fransk litteratur? Det är ett perfekt sätt att få bättre förståelse för fransk kultur och historia.
Hans talang för att utforska möjliga tekniker utifrån de möjligheter som erbjöds av hans tids nya uppfinningar har påverkat en undergenre inom science fiction, steampunk, där berättelserna utspelar sig i Vernesque-universum fyllda med gasbelysning, differentialmotorer och zeppelinare.
Albert Camus
Camus föddes av franska föräldrar i Algeriet och växte upp i fattigdom. Han studerade filosofi och tog sin examen trots att han led av tuberkulos. Även om han ofta kallas existentialist på grund av sin tidiga vänskap med Sartre, såg han sig själv som absurdist och såg dikotomin mellan värdet av våra liv i det stora hela och det värde vi måste ge vårt liv för att leva det fullt ut.
Han flyttade till Paris med sin andra hustru 1940. Efter att ha varit medlem av först det kommunistiska och sedan det anarkistiska partiet kämpade han i den franska motståndsrörelsen under andra världskriget.
Camus arbetade som journalist för olika tidskrifter och skrev flera romaner och filosofiska avhandlingar. 1957 fick han Nobelpriset i litteratur. Hans mest kända verk är L'Étranger (Den främmande människan), som ingår i hans absurdistiska cykel. Främlingen kännetecknas av huvudpersonens likgiltighet inför livet omkring honom och den mycket enkla språkstruktur som författaren använder för att understryka detta.
Av den anledningen är det en bra bok för en nybörjarövning i att läsa franska.
Frankrikes ansikten utåt: Franska kändisar som du borde känna till
Under större delen av 1900-talet var Frankrike känt för sin film och musik, men kändisar från fransk film, som Brigitte Bardot och Luc Besson, har nu hamnat i skuggan av Frankrikes politiker.
François Mitterand var till exempel tillsammans med USA:s Reagan, Rysslands Gorbatjov och Tysklands Helmut Kohl en symbol för efterkrigstidens välstånd och förändring. Mitterand var Frankrikes längsta president (vid en tid då mandatet fortfarande var sju år) och ledde Frankrike från 1981 till 1995. Han var en stark röst i Europeiska ekonomiska gemenskapen och var en av huvudarkitekterna bakom Maastrichtfördraget som grundade Europeiska unionen 1993.
På senare tid har Nicolas Sarkozy, Frankrikes president 2007-2012, skapat rubriker både med kontroversiell politik och ett stormigt privatliv. Han skilde sig från sin fru kort efter valet, träffade Carla Bruni, sångerska och före detta modell, en månad senare och gifte sig med henne 2008. Paret gav Elysée sitt första presidentbarn 2011.
Hans konstitutionella reformer, som ändrar vissa av kontrollerna och balanserna mellan parlamentet och presidenten, är bland hans mer kontroversiella handlingar under sin tid vid makten.
Efter Sarkozy 2012 kom François Hollande, Frankrikes hittills mest impopulära president på grund av hans reformer av arbetsrätt och pensioner. Under sin tid som president hade Hollande en affär med skådespelerskan Julie Gayet, vilket avslutade hans förhållande med reportern och tillförordnade presidentfru Valérie Trierweiler, och återigen förde presidentens kärleksliv in i tidningarna.
Vid valet 2017 var Hollandes popularitetssiffror så låga att han bestämde sig för att inte ställa upp för en andra mandatperiod, utan stödde i stället Emmanuel Macron, som vann mot Marine Le Pen och nu är Frankrikes nuvarande president.
Ingen Faux-Pas möjlig: Den franska kulturens etikett
Nu när du är naturaliserad fransk medborgare måste du kunna fungera i det artiga franska samhället! Vad är korrekt fransk etikett?
Kom framför allt ihåg att medan den franska gatukulturen är mycket informell är den franska affärskulturen mycket mer formell än i många andra delar av världen. Tills du hittar din fotfäste, välj alltid mer formalitet i stället för mindre.
Snälla och tack
Om du bara ska ha en trevlig semester på franska finns det fyra saker som du behöver veta:
- Snälla är s'il vous plaît
- Tack är merci
- Hej, hur mår du är bonjour, comment allez-vous? (informellt: Salut, ça va?).
- Det vanliga sättet att hälsa är med två kindpussar, det kan vara bra att vara beredd på
Möt och hälsa
I affärsvärlden kommer ni att skaka hand; den formella hälsningen - "bonjour" eller "Ravi de faire votre connaissance" - kommer strax före handslaget, ofta med en liten paus emellan.
Om du hälsar på någon på något annat ställe, kommer du att få kundpussar. En bekant möter dig på gatan?
Hopp, la bise!
De presenterar dig för en annan bekant eller en familjemedlem?
Hop, la bise!
Bise består av omväxlande lätta kyssar på vardera kinden. Oftast rör läpparna inte riktigt kinden alls.
Antalet kyssar varierar från region till region - följ bara med strömmen så kommer du att klara dig bra! Kom bara ihåg att tilltala alla du möter för första gången med "vous", tills de erbjuder det mer informella "tu".
Fransk punktlighet
Generellt sett ska du alltid komma i tid. Fransmännen har dock en mer flytande inställning till punktlighet, så bli inte förvånad om dina affärsmöten blir lite sena. Som nybörjare är det dock bättre att gå på den säkra sidan och komma tidigt.
Såvida du inte är bjuden till någon hemma hos någon. Då bör du konsekvent vara en kvart sen, så att värden får möjlighet att göra nödvändiga sista-minuten-rörelser i huset eller vid måltiden. Om du är mer än 15 minuter försenad bör du ringa för att meddela värdskapet.
Artig kommunikation
Franska brev är mycket, mycket formella, och e-postmeddelanden har behållit mer av denna formalitet än i andra länder. Är detta något som du vill lära dig kan du be din lärare, t.ex. för privatlektioner franska Göteborg, att hjälpa dig utveckla språket.
Ett brev ska börja med "Cher Monsieur (efternamn eller le + "mannens titel eller helt enkelt") eller "Chère Madame (efternamn eller la + "kvinnans titel") och avslutas med någon av flera formella avskedsfraser. Den mest allmänt förekommande är kanske: "Veuillez agréer, Monsieur/Madame le/la (titel eller namn här), à l'expression de mes salutations distinguées".
Hur formellt deras brevskrivande än är, svarar de flesta fransmän helt enkelt på telefon med "Allô?". Du förväntas då säga "bonjour" och uppge ditt namn och din verksamhet.
Fransmännen i allmänhet har sena öppettider, men du bör inte ringa någon efter 22.00 om det inte är en nödsituation.
Är du redo att dyka in i den franska kulturen? Varför inte lyssna på fransk radio, titta på France 24 eller prenumerera på den franska nyhetstidningen Paris Match? Eller förbättra din franska grammatik och ditt ordförråd med en av våra Superprof-lärare.
Tycker du om artikeln? Visa det gärna!
Loading...
Bjr. Den tidigare mandatperioden för franska presidenter var 7 år ! Inte 8 , som det skrivs i texten!
Hej Elisabeth,
Tack för din kommentar. Vi ska se över artikeln.
Ha en bra dag!
Kajsa