Hola! 8 years experienced Spanish teacher and licensed educator from Spain. Fun lessons and good planning in all the levels. I can teach in english, swedish or spanish.

Ta reda på mer om Lourdes

• Pratar du detta språk flytande på grund av ditt ursprung eller var det till exempel en lärare motiverade dig att lära dig mer?

  Jag är föd och uppväxt i södra Spanien, i en väcker stad som heter Córdoba, men jag studerade också 5 år i Málaga. Spanska är mitt modersmål och ett språk som jag verkligen gillar.

• Välj en person, historisk eller fiktiv, som enligt din mening är den symboliska representanten för det här språkets kultur.

  Jag älskar Cervantes kreativitet och Lorcas y Nerudas poesi. Jag är en person som älskar verkligen att läsa, speciellt fantasyböcker. Bland mina spanska favoritförfattare kan jag lyfta fram Laura Gallego, med boken ”Svarta vingar” och Carlos Ruíz Zafón, med boken ”Vindens skugga”. Det finns också en annan bok, väldig speciell för mig och som jag alltid kommer att bära i mitt hjärta, den heter ”Som vatten för choklad” av Laura Esquivel.

• Är det ett typiskt ord, uttryck, tradition eller beteende som du tycker är särskilt roligt?

  Det finns så många roliga uttryck på spanska, en som jag tycker om mycket (som inte många av mina svenska vänner förstår) är ”Quien se fué a Sevilla, perdió su silla” på svenska: ”Den som åkte till Sevilla, tappade stolen”. Det betyder att om man sitter på en stol och man går upp, en annan person kan ta stolen och sitta där, och det är absolut okej. Den som har förlorat stolen, kan sitta igen om den blir ledig och säga ”Y quién se fué a Madrid, la encontró allí” på svenska: ”och den som åkte till Madrid hittade den där”.

• Varför är det viktigt att kunna prata det här språket, oavsett om det är för utbildning, yrke eller av personliga skäl?

  Jag tycker att det som är bra med att lära sig ett nytt språk är att man öppnar sitt sinne till andra perspektiv som finns i världen. Man har mer frihet att resa och att kunna lära sig om andra kulturer på ett sätt som skulle vara svårt att göra om man pratar bara engelska med någon från Spanien till exempel.

• Vad är den största svårigheten med detta språk och vad kan göra inlärningen enklare?

  Som alla språk, många tycker att det är lättare att läsa eller lyssna. Detta är för att när man är van vid att läsa en text eller lyssna på spanska, man översätter den från spanska till svenska till sig själv. Problemet blir när man ska försöka att skriva eller prata på spanska, processen blir exakt tvärt om. Man behöver hitta ord på spanska och för detta behöver man träna mycket.
  
  I början det är helt normal att man pratar som ”ett barn”, och det är många som tycker att det är pinsamt, vilket jag förstår. Jag själv har lärt mig svenska och i början var det super komplicerat för mig att prata, jag kunde förstå ganska mycket men inte prata. Jag var också blyg och det var en konstant frustration. Jag var duktig på spanska och hade bra kunskaperna inom mitt yrke till exempel, men när jag pratade svenska, var jag tvungen att prata så enkel så att man kunde tänka att jag var dum. Bara efter mycket träning och tålamod kunde jag bli bättre.
  
  Jag lärde mig att acceptera där jag var, och att hoppas för det bästa. Att lära mig ett nytt språk gjorde mig starkare som person, mer säker om mig själv, jag gick igenom mycket frustration och min självtroende var inte den bästa, men jag kämpade på och därför idag är jag där jag är. Man blir verkligen stolt över sig själv.

• Har du en anekdot relaterad till ditt yrke eller din utbildning som du vill berätta om?

  Många gånger har jag säger fel i olika sammanhang, för tur kunde och kan ta det med humor, det är jätteviktigt. På mitt första jobbintervju, min chef frågade mig och jag hade någon hobby, jag svarade att jag älskade att vara på gatan (I Spanien är det vanligt är man är mycket ute med vänner och inte hemma som i Sverige). Han skrattade och förklarade att det var en konstig hobby och att det inte lät så bra på svenska när man sade så. Jag fick jobbet ändå!
  
  Detta var 4 år sedan, men idag kan det hända fortfarande. Till exempel, förra veckan på mitt nya jobb, frågade en kollega efter en trasa för att sudda tavlan, jag svarade att vi hade massor, att alla våra ”trosor” hänger i värmeelementen för att torkas. De skrattar fortfarande idag!

• Hjälp oss att lära känna dig bättre genom att berätta om dina olika resor.

  Jag älskar att resa, har varit över hela EU och hela Asien. En av min favorit resa var till Filippinerna, jag var chokad av vad många där pratar spanska fortfarande!. Jag träffade många människor när jag reste, att kunna prata spanska och engelska öppnar mycket möjligheter med att kunna träffa många olika personer och att lära sig om olika kulturer. Spanska är den språket som pratas i mer länder!

• Vad gör dig till en Superprof förutom förmågan att prata flera språk?

  Jag är en Superprof för att jag är inte bara lärare utan jag är också pedagog. Innan jag studerade till spanska lärare i Sverige, studerade jag pedagogik (speciell pedagogik) i Spanien. Pedagogik lär dig att kunna lära ut på bästa sätt, det var en lång utbildning där vi studerade mycket psykologi bland annat.
  
  Jag är väldig duktig på att anpassa till de olika behov och är bra på att lyssna och förstå vad mina elever behöver. Dessutom har jag mycket erfarenhet som lärare och som pedagog, jag kan relatera till många situationer som har gjort att jag förbättrar varje dag. Jag älskar att lära mig nya undervisningsformer och metoder, jag gillar att gå på kurser, föreläsningar och workshop så jag kan bli mer kreativ och bättre som lärare.
  
  Min kunskap som pedagog har gjort att jag kan anpassa mina lektioner till olika svårigheter som mina elever kan ha, och jobba med dem på bästa sättet som passar sina önskemål. Alla mina elever har olika tycker av undervisning, varje elev är olika, jag gillar att ha ett första lektion där jag lyssna vad hen behöver och sedan anpassar jag till just den personen, det finns inte 2 lika lektioner i mina undervisningar!
  
  Jag försöker också att göra mina lektioner roliga och behaglig, jag gillar att prata om kulturen i Spanien, mat och olika platser på ett roligt sätt, även ge tips om hur man kan göra om man vill flytta till Spanien, vilka tåg eller bussar finns och vilka webbsidor eller app behöver man ha om man reser ditt. Jag vill dela och lära ut inte vara språket utan hur Spanien och spanska befolkningen funkar.